Traduzione per "deceives" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mr. Lopo was arrested and charged with attempting to deceive the authorities with regard to the identity of the children.
Fue detenido y acusado de tratar de engañar a las autoridades con respecto a la identidad de los niños.
They had spread these allegations in order to influence and deceive the court and public opinion.
Habían difundido esas denuncias con el fin de predisponer y engañar al tribunal y la opinión pública.
The representative of Israel should realize that although Israel had managed to deceive some people for a short period of time, it could not deceive everyone all the time.
La representante de Israel deber reconocer que, aunque Israel ha logrado engañar a algunos por poco tiempo, no puede engañar a todos todo el tiempo.
Persons not familiar with the system were easily deceived as to their rights.
El orador señala que es fácil de engañar en cuanto a sus derechos a las personas que no conocen a fondo el sistema.
Abusing one's authority to deceive and blackmail citizens
Abusar de la propia autoridad para engañar y chantajear a ciudadanos
No one would be deceived any longer by such duplicitous positions.
Este tipo de duplicidades ya no pueden engañar a nadie.
Clearly the document had been forged with the intention of deceiving the members of the Committee.
Es evidente que el documento fue falsificado con la intención de engañar a los miembros del Comité.
Otherwise, his letter would seem to be intended merely to deceive the international community.
De lo contrario, parecerá que el propósito de su carta es únicamente engañar a la comunidad internacional.
The international community should not be deceived by the so-called temporary freeze on settlement activities; all settlements on territories occupied since 1967 should be dismantled, in accordance with the relevant United Nations resolutions.
La comunidad internacional no debe engañarse por el llamado congelamiento provisional de las actividades de asentamiento; todos los asentamientos en los territorios ocupados desde 1967 deben desmantelarse, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Victims may be deceived by promises of marriage, employment or greater income for themselves and their families.
Puede engañarse a las víctimas mediante promesas de matrimonio, empleo o mayores ingresos para ellas y sus familias.
The international community should not be deceived by the declared policies of some States in respect of their support for peace and security and for disarmament in their regions, while at the same time they are intent on accumulating prohibited weapons, indifferent to the grave threat this poses to international peace and security, as well as the direct threat to the safety of humanity and of the environment and to comprehensive development plans.
La comunidad internacional no debe engañarse respecto a las políticas declaradas de algunos Estados que afirman apoyar la paz, la seguridad y el desarme en sus regiones mientras que, al mismo tiempo, intentan acumular armas prohibidas, indiferentes ante la grave amenaza que plantean para la paz y la seguridad internacionales, para la seguridad de la humanidad y del medio ambiente y para los planes amplios de desarrollo.
Member States should not deceive themselves that the battle against crime was being won, because they lacked the capacity to address the root causes of domestic and international crime, and the imperialist Powers had shirked their responsibilities in that regard.
Los Estados Miembros no deben engañarse pensando que la batalla contra el delito se ha ganado, porque carecen de la capacidad para eliminar las causas profundas del delito nacional e internacional, y las Potencias imperialistas no asumen sus responsabilidades en ese contexto.
In this context, the international community should not be deceived into believing that Israel has made enormous sacrifices by withdrawing from territories occupied by force, or have any sympathy for Israeli settlers who were evacuated, as these settlements were built on land the settlers did not own.
En este contexto, la comunidad internacional no debe engañarse y creer que Israel ha realizado sacrificios enormes al retirarse de los territorios ocupados por la fuerza, ni sentir compasión por los colonos evacuados porque estos asentamientos se construyeron sobre tierras que no pertenecían a los colonos.
No one should be deceived by this doctrine as the new framework for a modern forum of neo-colonialism based on the logic of power.
Nadie debería engañarse con esta doctrina, ya que es el nuevo marco para una forma moderna de neocolonialismo basada en la lógica del poder.
One issue that has arisen in States where automated commercial forms of identification are used is whether a machine or system can be deceived, but most systems appear to have dealt with this issue in some way, treating machine-related variants as types of fraud.
Una cuestión que se ha planteado en los Estados en que se utilizan medios de identificación automatizados es la de si puede engañarse a una máquina o sistema, pero en la mayoría parece haberse resuelto el problema de algún modo, considerando fraude las divergencias que registre la máquina.
It has obtained a greater understanding of the actions taken by Iraq to retain such capabilities and thus to seek to deceive the Commission regarding the disposition of weapons.
Ha obtenido un mejor conocimiento de las medidas adoptadas por el Iraq para conservar esas capacidades y así tratar de burlar a la Comisión por lo que respecta a la eliminación de armamento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test