congruity - Spagnolo Traduzione

Section II of the present report notes the congruity between the Commission's mandate and the dimension of the right to health of the underlying determinants.

En la sección II del presente informe se señala la congruencia entre el mandato de la Comisión y la dimensión de los factores determinantes de la salud inherente al derecho a la salud.

My Special Representatives have a responsibility and opportunity to facilitate this beyond the resources they manage as heads of mission, in helping to ensure the congruity, complementarity and sequencing of international support for State-building and peacebuilding.

Mis Representantes Especiales tienen la responsabilidad, y la oportunidad, de facilitar estos avances más allá de los recursos que administran como jefes de misión, ayudando a garantizar la congruencia, la complementariedad y la secuencia del apoyo internacional para la consolidación de la paz y del Estado.

(c) The evidence must be brought by the parties, and the court must take its decision on the basis of the principles of contradiction and congruity;

c) El material probatorio tiene que ser aportado por las partes y el tribunal debe decidir en base a los principios de contradicción y congruencia;

The issues of effective planning, congruity among mandates, resources allocated and objectives to be achieved, along with the safety and security of peacekeepers, are other areas of particular concern.

Las cuestiones de planificación eficaz, congruencia entre los mandatos, los recursos asignados y los objetivos que hay que lograr, junto con la protección y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz, son otras esferas que despiertan especial preocupación.

It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives.

Además, hace hincapié en la necesidad de que, en la formulación y ejecución de los mandatos, se vele por la congruencia entre los mandatos, los recursos y los objetivos.

There must be congruity between mandates and resources.

Debe existir congruencia entre los mandatos y los recursos.

The issues of effective planning, congruity among mandates, resources allocated and objectives to be achieved, and the safety and security of peacekeepers are other areas of particular concern.

Las cuestiones de la planificación eficaz, la congruencia entre mandatos, los recursos asignados y los objetivos que se pretende alcanzar y la protección y la seguridad del personal de mantenimiento de la paz son otras áreas que nos preocupan.

The congruity between the health needs of indigenous people and the WHO “Health for all” strategy for the twenty—first century was striking.

Es notable la congruencia entre las necesidades de los indígenas en materia de salud y la estrategia para el siglo XXI "Salud para todos" de la OMS.

26. It was important to establish congruity between the mandate and workplan of OIOS, on one hand, and the financial and human resources available to it, on the other.

Es importante establecer una congruencia entre el mandato y el plan de trabajo de la OSSI, por un lado, y los recursos financieros y humanos de que dispone, por otro.