Esempi di traduzione.
After decades of totalitarianism and sham collectivism, we are gradually giving back to our people freedom, which the great humanist Leonardo da Vinci called the main gift of nature.
Después de decenios de totalitarismo y de engaño colectivo, estamos devolviendo a nuestro pueblo paulatinamente la libertad, que el gran humanista Leonardo da Vinci llamaba el don más importante de la naturaleza.
The tragedy had been caused by forced collectivization and by the total control of the State over collective farms, a systemic failing that had extended to the entire Union of Soviet Socialist Republics.
La tragedia fue causada por la colectivización forzada y el control total de las granjas colectivas por el Estado, defecto sistémico que abarcó a la totalidad de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
The tragedy had been caused by forced collectivization and by the total control of the State over collective farms, a systemic failing that extended to the entire USSR, not just to Ukraine.
La causa de la tragedia fue la colectivización forzada y el control total de las granjas colectivas por el Estado, fallo sistémico que se extendió a toda la URSS y no sólo a Ucrania.
The very name of our Organization denotes collectivism.
El propio nombre de nuestra Organización denota una idea de algo colectivo.
More than elsewhere, the economy was based on centralized planning and the collectivization of the means of production without even the most rudimentary development of a private sector, as found in other socialist countries.
En mayor medida que en otros países, la economía estaba sustentada en una planificación centralizada y en la propiedad colectiva de los medios de producción, sin que se hubiera desarrollado un sector privado, ni siquiera incipiente, como ocurrió en los demás países socialistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test