Esempi di traduzione.
No person may be coerced to change such opinions and beliefs.
No se podrá obligar a nadie a renunciar a ellas.
No citizen shall be coerced into embracing any faith or religion.
No se obligará a ningún ciudadano a abrazar una fe o religión.
16. No one may be coerced to waive claims for reparations.
16. No se puede obligar a nadie a que renuncie a presentar reclamaciones de reparación.
327. No woman or man may be coerced into entering into marriage.
327. No se puede obligar a nadie a contraer matrimonio.
For example, health professionals should not be coerced into participation in acts of torture.
Por ejemplo, no se les debe obligar a intervenir en actos de tortura.
Coercing a child into participating in pornographic performances
El hecho de obligar a un niño a participar en espectáculos pornográficos;
(3) For the purpose of intimidating or coercing him or her or a third person; or
3) Con el propósito de intimidar o forzar a esa persona o a un tercero; o
Related offences include coercing a woman to engage in sexual intercourse (art. 121), abduction (art. 137) and some others, including fraud (art. 168).
Asimismo, se prevén penas por los siguientes delitos complementarios: forzar a una mujer a mantener relaciones sexuales (art. 121); secuestro (art. 137) y otros delitos como el fraude (art. 168).
Thus, "acts aimed at coercing a third party" are also covered by the current definition of torture.
De esta forma, "los actos destinados a forzar a algo a un tercero" también se consideran tortura.
Proponents of aggression only seek to coerce others into seeing things the way they do, and forcing others to serve their interests, no matter how fundamentally their mutual interests may be contradictory.
Los partidarios de la agresión sólo procuran coaccionar a otros a que vean las cosas como ellos mismos las ven y forzar a otros a servir a sus intereses, sin importar hasta qué punto sus intereses mutuos pueden ser contradictorios.
(i) As to the allegations of extrajudicial executions in East Timor, this has been the consistent practice of anti-integrationist groups aimed towards coercing the people to follow their political persuasion.
i) Por otra parte, las ejecuciones extrajudiciales denunciadas en Timor Oriental han sido la práctica habitual con que grupos contrarios a la integración han tratado de forzar a la población a adoptar sus convicciones políticas.
Any attempt to coerce a State into compromising its sovereignty, territorial integrity, unity and independence was illegal and contrary to peaceful coexistence and development.
Todo intento de forzar a los Estados a comprometer su soberanía, integridad territorial, unidad e independencia es ilícito y contrario a la coexistencia pacífica y al desarrollo.
13. Attempts to coerce a State by means of economic pressure can have serious consequences for the human rights of individuals living in that State.
El intento de forzar a un Estado por medio de presiones económicas puede tener graves consecuencias para los derechos humanos de quienes habitan en él.
The right not to be forced to convert was similarly absolute, and States needed to ensure that the authority of the State was not used to coerce people to convert or reconvert.
El derecho a no verse obligado a convertirse constituye un derecho absoluto, y los Estados deben garantizar que no se utilice la autoridad del Estado para forzar a las personas a convertirse o reconvertirse.
Women expressed their concerns regarding their children being forced and coerced into joining armed groups.
Las mujeres expresaron su preocupación por que se forzara y coaccionara a sus hijos a unirse a grupos armados.
That terrorist activity had aimed at creating a reality that would coerce Israel into further political concessions.
La actividad terrorista tenía como finalidad crear una situación que forzara a Israel a hacer nuevas concesiones políticas.
To the contrary, as note HC-04-95 recognizes, "It is a violation of the New York State Penal Law to intentionally intimidate, coerce, threaten or harass any person".
Por el contrario, como se reconoce en la nota HC-04-95 "intimidar, coercer, amenazar u hostigar intencionalmente a cualquier persona constituye una violación del Código Penal del Estado de Nueva York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test