Traduzione per "caused by illness" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Retirement for incapacity is granted the insured in the case of permanent incapacity for any activity and will be paid for the duration of the incapacity caused by illness or accident.
La jubilación por discapacidad se concede al asegurado en caso de discapacidad permanente para cualquier actividad y se paga mientras dure la discapacidad causada por enfermedad o accidente.
In case of disability caused by illness or an injury outside of work, disability pension is determined as an adequate percentage of the pension principle, depending on the length of the pension service, insured party's gender, and the calendar year in which the right to pension is exercised.
En caso de incapacidad causada por enfermedad o accidente fuera del trabajo, la pensión por incapacidad se determina como un porcentaje adecuado de la pensión básica, que dependerá de la duración de los servicios pensionables, del género de la persona asegurada, y del año civil en que se ejerza el derecho a pensión.
Parties that have become disabled before they reached the age of 30, and their disability is caused by illness or outside of work gain the right to a disability pension under the condition that the pension service covers at least one third of their work service.
Las personas que se hayan incapacitado antes de haber cumplido 30 años de edad, y cuya incapacidad haya sido causada por enfermedad o accidente fuera del trabajo, adquieren el derecho a una pensión por incapacidad a condición de que los servicios pensionables cubran por lo menos un tercio de su período de trabajo.
The Rulebook includes orthopaedic, visual, hearing, tiflotechnical, surdotechnical and dental aids intended for improving impaired functions, mitigating or removing physical impairments or lack of organs and organ systems, and supplementing anatomical or physiological functions after impairments caused by illness or injury.
El Reglamento incluye aparatos ortopédicos, auxiliares visuales, auditivos, tiflotécnicos, surdotécnicos y dentales destinados a mejorar las funciones alteradas, mitigar o eliminar disfunciones físicas o la falta de órganos y sistemas de órganos, y suplir funciones anatómicas o fisiológicas tras las alteraciones causadas por enfermedad o lesiones.
The primary aim is to deal with situations of social need and disadvantage, such as those caused by illness, age, disability, unemployment and other disadvantageous circumstances.
Su objetivo principal es hacer frente a las situaciones de necesidad y desventaja sociales, como las causadas por la enfermedad, la vejez, la discapacidad, el desempleo y otras circunstancias desfavorables.
Through IMCI, Guyana has adopted a strategy of holistic care and practices, in order to reduce children's deaths caused by illness.
Por conducto del Programa de Gestión, Guyana ha adoptado una estrategia de prácticas de salud integradas con el fin de reducir la mortalidad de los niños causada por las enfermedades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test