Traduzione per "buffets" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
251. In relation to the prevention of child obesity, the Ministry of Health and Social Solidarity, aiming at protecting the sensitive student population of primary and secondary education, issued, in 2006, a Sanitary Provision "On hygiene rules and the definition of products that are distributed by public and private schools buffets" as well as a related explanatory circular.
251. En relación con la prevención de la obesidad infantil, el Ministerio de Salud y Solidaridad Social, con miras a proteger a la población escolar vulnerable de nivel primario y secundario, promulgó en 2006 una disposición sanitaria sobre normas de higiene y definición de los productos que se distribuyen en las cantinas de las escuelas públicas y privadas, así como una circular explicativa.
The purpose of the aforementioned Ministerial Decision is to take measures to protect Public Health, to deal with obesity and diet-related chronic diseases, through the creation of a school buffet that will operate as a training means of practical application of healthy diet principles.
El propósito de la Decisión Ministerial pertinente es adoptar medidas para proteger la salud pública y luchar contra la obesidad y las enfermedades crónicas relacionadas con la dieta, mediante la creación de una cantina escolar que constituya un medio para enseñar la aplicación práctica de los principios de una dieta saludable.
The nature of these criticisms has varied widely: the Organization's image in the Middle East continues to be buffeted as developments unfolding in Iraq and in the Israeli/Palestinian conflict have prompted controversy with regard to the role of the United Nations; in North America and in parts of Europe, there has been strong criticism of alleged corruption and mismanagement in the oil-for-food programme; and there has been similar concern voiced over charges of sexual exploitation in peacekeeping operations.
La índole de estas críticas varía ampliamente: la imagen de las Naciones Unidas en el Oriente Medio sigue sufriendo duros golpes en razón de que los acontecimientos registrados en el Iraq y el conflicto israelo-palestino han generado controversias acerca del papel de la Organización; en América del Norte y en algunas partes de Europa se ha criticado mucho la presunta corrupción y mala administración del programa de petróleo por alimentos; y también se ha expresado preocupación por las acusaciones de explotación sexual en las operaciones de mantenimiento de la paz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test