Traduzione per "bill" a spagnolo
sostantivo
Esempi di traduzione.
1. In addition to his claims for fees or remuneration, the Wirtschaftsprüfer is entitled to reimbursement of his outlays: sales tax will be billed separately.
1) Además de sus honorarios o remuneración, el auditor tendrá derecho al reembolso de sus gastos; el impuesto sobre el valor añadido se facturará aparte.
Maximum billing for children with a disability: children with a disability can now benefit from maximum billing subject to three conditions:
Máximo por facturar por los niños con discapacidad: éstos pueden acogerse al Máximo por facturar con tres condiciones:
In Australia medical practitioners have two choices for billing services.
En Australia, los profesionales médicos tienen dos opciones para facturar sus servicios.
However, in only one case, involving an amount of $21,300, had action been taken to bill for the interpretation services rendered.
Sin embargo, sólo en un caso, que supuso un gasto de 21.300 dólares, se habían adoptado medidas para facturar los servicios de interpretación.
They can bill patients privately or they can `bulk bill' Medicare.
Pueden facturar a los pacientes privadamente o pueden "facturar a tanto alzado" a Medicare.
(b) Review its basis for invoicing actual costs and bill the client immediately after the conference.
b) Examine su base para facturar los costos efectivos y presente la factura al cliente inmediatamente después de la conferencia.
Whether such motions are intended merely to delay the proceedings in order to increase billing for legal services is difficult to say.
Resulta difícil determinar si esos escritos obedecían solamente a la intención de demorar las actuaciones para facturar más servicios.
He advised that the arrangements for billing the United Nations for those payments would be handled by the Foreign and Commonwealth Office in London.
Informó que los arreglos para facturar esos pagos a las Naciones Unidas serían gestionados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Commonwealth en Londres.
Bill promptly participating organizations for services rendered
Facturar puntualmente a las organizaciones afiliadas los servicios prestados a las organizaciones afiliadas
A copy of bill number 49 indicates that the work relating to this bill was performed in June 1990.
Una copia de la factura Nº 49 indica que los trabajos relacionados con esta factura se realizaron en junio de 1990.
Standing Joint Committee on Consolidation Bills
Comité Mixto Permanente sobre las Cuentas de Consolidación
They had to ask friends to pay their bills.
Se veían obligados a pedir a sus amigos que pagaran sus cuentas.
Telephone lines, billing and transfer of accountability disconnection
Líneas telefónicas, cuentas y transmisión de la responsabilidad, desconexión
One of the US dollar bills appeared to be bloodstained.
Uno de los billetes de la moneda estadounidense parecía estar manchado de sangre.
Shop owners in Mutwanga and Oicha confirmed that ADF often purchases in markets with Ugandan shillings or $100 bills.
Los propietarios de comercios de Mutwanga y Oicha confirman que las ADF suelen hacer sus compras en los mercados con chelines ugandeses o billetes de 100 dólares.
Payments can only be made in bundles of bills, which in practice cannot even be reasonably counted.
Los pagos sólo se pueden hacer en paquetes de billetes que ni siquiera es posible contar medianamente bien.
It is recommended that a system be established for monitoring the receipt and payment of large-denomination bills and their transfer to other financial institutions.
Se recomienda establecer un sistema para el control de recepción y pago de billetes de denominaciones grandes y su transferencia a otras instituciones financieras.
In the past few weeks, UNFPA has been receiving more cheques with larger contributions, instead of just dollar bills.
En las últimas semanas, se han estado recibiendo más cheques, con contribuciones más grandes, y no dólares en billetes únicamente.
51. The third case also concerned the production and posting of a number of bills with pictures as well as text containing insulting and degrading statements about certain groups.
51. El tercer caso también se refería a la producción y colocación de una serie de carteles con dibujos y palabras que insultaban y degradaban a determinados grupos.
Forms of prostitution are diversified into various kinds. Dispatch style prostitution services such as and including "date clubs" which induce customers through "pink bills" in payphone booths are seen all throughout Japan.
Los servicios de encargo son -- o comprenden -- los ofrecidos por los "clubes de citas", que atraen a los clientes con los "carteles rosados" que se ven en las cabinas de los teléfonos públicos de todo el Japón.
Production and distribution of IEC materials, posters and bill boards to create awareness and impact the level of human trafficking in the country.
- Preparación y distribución de material de información, educación y comunicación, carteles y vallas publicitarias para sensibilizar e influir en el nivel de trata de personas en el país.
The first phase of the campaign was devoted to public awareness-raising, through the radio and television and with the dissemination of leaflets, brochures, articles in the press and in magazines, mass mailings, electronic bill-boards and murals.
Su primera etapa consistió en difusión en radio y televisión, carteles, folletos, publipostales, espectaculares, inserciones en la prensa, revistas y pinta de bardas, para la sensibilización de la población sobre la problemática.
50. In the second case, a person was convicted of violating section 266 (b) for having repeatedly posted bills with drawings and texts containing very negative statements and claims directed at Turks.
50. En el segundo caso, se condenó a una persona por violación del apartado b) del artículo 266 por pegar repetidas veces carteles con dibujos y palabras o afirmaciones muy negativas contra los turcos.
(g) Breaches of the rules governing bill-posting.
g) Las infracciones a la reglamentación de la fijación de carteles.
Commercial papers, treasury bills and certificates of deposit
Efectos comerciales, bonos del tesoro y certificados de depósito
A working group on indigenous justice and justices of the peace has drawn up a number of important bills, as well as an institutional roadmap, with a view to contributing to the development of intercultural justice in the country;
Conformación de una Comisión de Trabajo sobre Justicia Indígena y Justicia de Paz que ha elaborado importantes propuestas legislativas y una hoja de ruta institucional que coadyuve al desarrollo de una justicia intercultural en el país;
14. The process of acceptance by local congresses of the bill approved by the Federal Congress began on 8 May 2001 in the States of Colima, Guerrero, Nayarit and Veracruz and ended on 19 July 2001 in the State of Baja California.
14. El proceso de recepción en los congresos locales de la minuta aprobada por el Congreso Federal comenzó el 8 de mayo de 2001 en los Estados de Colima, Guerrero, Nayarit y Veracruz y concluyó el 19 de julio de ese año en el Estado de Baja California.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test