Traduzione per "away to" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Our overriding imperative as a country is to find a way to move the reform debate away from sterile discussion.
Nuestro mayor interés como país es encontrar la manera de alejarnos de debates estériles sobre la reforma.
This is the challenge that we cannot wish away but must face and confront, both individually and collectively.
Este es un reto que no podemos ignorar sino que debemos enfrentarlo tanto de manera individual como colectiva.
6. Hidden away, some children work as domestic servants.
De manera oculta, algunos niños trabajan como empleados domésticos.
The best way to do away with the danger of nuclear weapons is to eliminate them completely.
La mejor manera de poner fin al peligro de las armas nucleares es su completa eliminación.
It is time that we, and younger generations, were weaned away from such thinking.
Ha llegado el momento de que nos desvinculemos, nosotros y las generaciones más jóvenes, de esa manera de pensar.
By somehow slipping away from that economic organizer, the fresh breeze of competition.
Desviándose de alguna manera del organizador de la economía, que es la saludable competencia.
In some countries, membership of a professional organization is indefinite and cannot be taken away.
En algunos países, la condición de miembro de una organización profesional se adquiere de manera indefinida y no puede retirarse.
This becomes, slowly and steadily, an encroachment that does not want to go away.
Esto constituye, de manera lenta pero constante, una invasión que no se detiene.
Security for all can be better achieved by doing away with these weapons, not by preserving them.
La mejor manera de lograr la seguridad para todos es terminar con esas armas, no conservarlas.
Many houses in these villages further away from the road are in ruins.
Muchas casas de esas aldeas más alejadas del camino estaban en ruinas.
For many, health facilities were kilometres away reachable by narrow, unnavigable tracks.
Los centros de salud más cercanos estaban a muchos kilómetros de distancia y sólo eran accesibles por caminos estrechos e intransitables.
Terrorism must not be allowed to succeed in steering Iraq away from its path towards stability and democracy.
No debemos permitir que el terrorismo logre desviar al Iraq de su camino hacia la estabilidad y la democracia.
We came away from Copenhagen ready to act, but we remain uncertain as to the way forward.
Salimos de Copenhague listos para actuar, pero no estamos seguros sobre cuál es el camino.
It is also halfway through our collective commitment to do away with all mined areas.
También nos encontramos a medio camino de nuestro compromiso colectivo de acabar con todas las zonas minadas.
We come away from Annapolis with a clear way forward.
Hemos salido de Anápolis teniendo claro el camino a seguir.
The relocation sites could be up to a day's walk away.
A veces, los lugares en los que se los reasienta se hallan a una jornada de camino.
This objective is, alas, still very far away.
La concreción de este objetivo, lamentablemente, todavía está muy lejos.
In other situations, water is brought in from far away.
En otros casos, se trae el agua desde muy lejos.
The nearest school is five to seven kilometres away.
La escuela más cercana se encontraba de 5 a 7 kilómetros de distancia.
Once outside there was a tank about 10 metres away.
Una vez fuera de la casa, vieron un tanque que estaba a unos 10 metros de distancia.
They were taken on foot to an open space half a kilometre away.
Los llevaron caminando hasta un espacio abierto a 500 m de distancia.
He was then transferred to a different place about two hours away.
Luego fue trasladado a otro lugar a unas dos horas de distancia.
The nearest land is Ascension Island, 1,125 km away.
La isla más próxima es Isla Ascensión, situada a 1.125 km de distancia.
Sometimes the children were flown thousands of miles away.
A veces se trasladaba a los niños por avión a miles de millas de distancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test