ambiguous - Spagnolo Traduzione

Framework Agreement Ambiguous?

"¿Es ambiguo el Acuerdo Marco de la OUA?"

The conclusion is ambiguous.

La conclusión es ambigua.

However, the provision is ambiguous in that regard.

Sin embargo, la disposición es ambigua en ese sentido.

A. An ambiguous situation since 1994

A. Una situación ambigua desde 1994

The initial indications on this point are ambiguous.

Las indicaciones iniciales al respecto son ambiguas.

Its legal status would be ambiguous.

Su carácter jurídico sería ambiguo.

The wording of the provision is somewhat ambiguous.

La redacción de esta norma es un tanto ambigua.

[Procedures for Addressing an Ambiguous Event]

[Procedimientos para tratar un fenómeno ambiguo]

As such, there were no ambiguities in the dossier.

En ese sentido, no había nada ambiguo en el expediente.

(c) Ambiguous definitions of categories

c) Definiciones ambiguas de categorías

Mr. SORABJEE said that there was nothing ambiguous about the question.

63. El Sr. SORABJEE considera que la cuestión no se presta al equívoco.

He had the possibility to explain any ambiguities or inconsistencies.

En la audiencia tuvo la posibilidad de explicar equívocos o incongruencias.

It may be, as noted by some States in their comments, that the words "necessarily" and "automatically" are ambiguous.

Puede que, como han indicado los Estados en sus intervenciones, las palabras "necesariamente" o "automáticamente" sean equívocas.

My Government takes the view that clarification would be welcome in that regard and that the Security Council will be able to resolve any ambiguities.

Mi Gobierno estima que sería conveniente aclarar este asunto y que el Consejo despejase cualquier equívoco al respecto.

Ambiguous events will be subject to consultation and clarification.

Los fenómenos que se presten a equívoco serán objeto de consultas y aclaraciones.

128. Some delegations stressed the ambiguity of the word "autonomy".

Algunas delegaciones insistieron en que la palabra "autonomía" era equívoca.

By their origin, the relevant provisions are not only erroneous but also ambiguous.

Para su procedencia, la norma que la prescribe parte de premisas que por demás de erradas también resultan equívocas.

And since, the statements emanating from this Government have been ambiguous, and there are still many questions concerning its future intentions.

Desde entonces las declaraciones de este Gobierno son equívocas y quedan muchos interrogantes acerca de sus intenciones futuras.

Most members considered it necessary, if not "indispensable" to introduce a provision "in order to forestall ambiguous situations".

La mayoría de los miembros estimaba necesario, e incluso "indispensable", introducir una disposición "para evitar que se produzcan situaciones equívocas".