advantage of having - Spagnolo Traduzione

The term "validity", which the Special Rapporteur found neutral and sufficiently comprehensible and which offered the advantage of having an equivalent in all of the Commission's working languages, was criticized on the grounds that it created confusion between the nullity of a reservation and its opposability.

En cuanto al término "validez" (validity, validité), que le parecía neutro y bastante amplio al Relator Especial y ofrecía la ventaja de tener un equivalente en todos los idiomas de trabajo de la Comisión, fue criticado so pretexto de que creaba confusión entre la nulidad de una reserva y su oponibilidad.

In view of the fact that any action taken had to go through the UGTT, which might imply that it had the power to accept or reject the wishes of local trade unions, what were the advantages of having a single trade union organization?

Habida cuenta de que la UGTT debe aprobar las medidas que se tomen, lo que puede querer decir que tiene la facultad de aceptar o rechazar los deseos de sindicatos locales, ¿cuáles son las ventajas de tener una sola organización sindical?

The advantages of having a centralized competition law enforcement system were listed as the homogeneity of law, respect for the rule of law, better regional integration, economizing on the funds needed for legislative formulation and capacity-building projects, and procedural costs.

Las ventajas de tener un sistema centralizado de aplicación del derecho de la competencia eran la homogeneidad de la legislación, el respeto del imperio de la ley, una mejor integración regional y economías en los recursos financieros necesarios para la elaboración de las leyes, los proyectos de fomento de capacidad y los gastos de los procedimientos.

There are obvious advantages to having an industry-wide standard replace the different standards used earlier by several retailers which required multiple certification.

Son evidentes las ventajas de tener una norma para todo el sector en sustitución de las diferentes normas utilizadas anteriormente por varios minoristas, que exigían múltiples certificados.

Programmes in schools are ideal opportunities for initiating change that could have far-reaching effects, given that the children will learn and practise good hygiene habits with the advantage of having clean water and soap provided.

Los programas que se ejecutan en las escuelas constituyen oportunidades ideales para iniciar un cambio que podría tener efectos importantes, teniendo en cuenta que los niños aprenderán y pondrán en práctica hábitos de higiene saludables con la ventaja de tener agua limpia y jabón.

Arusha, on the other hand, has the advantage of having readily available premises, which may be offered either rent-free, or at a very low rate.

Arusha, por su parte, cuenta con la ventaja de tener locales inmediatamente disponibles y ofrecerlos sin cargo o con un alquiler muy bajo.

They will have the advantage of having in one place all the material necessary to learn about the breadth of the activities of the Security Council during the period in question.

Tendrán la ventaja de tener en un solo volumen todo el material necesario para aprender sobre todas las actividades del Consejo de Seguridad durante el período en cuestión.

A delegate questioned the advantage of having a large mission in New York or embassies on the ground.

Un delegado cuestionó la ventaja de tener una gran misión en Nueva York o embajadas sobre el terreno.

While there are advantages to having an overlap between incoming and outgoing senior appointees in field missions, possible political, chain-of-command, resource and other implications need to be considered.

Si bien hay ventajas en tener una superposición entre funcionarios entrantes y salientes en cargos directivos en las misiones sobre el terreno, ello puede acarrear consecuencias políticas y en relación con la cadena de mando y los recursos, así como consecuencias de otra índole que es preciso considerar.

The advantages of having access to forums where issues of vital concern are discussed and where policy recommendations are made are self-evident.

Las ventajas de tener acceso a los foros en que se estudian cuestiones de vital importancia y se formulan recomendaciones normativas son obvias.