years being - Russo Traduzione

All questions refer to the past calendar year, being the reporting period.

Все вопросы касаются прошедшего календарного года, который и является отчетным периодом.

The Subcommittee on Water Resources will work closely with the programme managers for the international years being observed in 2002.

Подкомитет по водным ресурсам будет работать в тесном контакте с руководителями программ в рамках международных годов, проводимых в 2002 году.

We would support crop year being optional for all grades for the following reasons.

Мы поддержали бы предложение о факультативном указании года сбора урожая для всех сортов по следующим причинам.

It may be noted that Annex B can be amended without the base year being changed.

Следует, возможно, отметить, что поправки в приложение В могут быть внесены без изменения базового года.

None of these individuals has been officially charged, many after years being held in detention.

Ни одному из этих лиц не было официально предъявлено никакого обвинения, хотя многие из них провели в тюрьме не один год.

He was convicted by the District Court of incitement to racism and sentenced to four years' imprisonment (two of the years being a suspended sentence).

Он был осужден окружным судом за подстрекательство к расизму и приговорен к четырем годам лишения свободы (с отсрочкой исполнения приговора на два года).

The aim of the year being to encourage Maori and other groups and individuals to make an active commitment to learning and promoting the Maori language.

Цель данного Года заключается в содействии тому, чтобы маори и другие группы населения и отдельные лица стремились к изучению и развитию языка маори.

The amount of pension increases has varied from year to year, being applied more to small pensions, invalidity or family pensions.

Сумма, на которую увеличиваются пенсии, варьируется в зависимости от года, и увеличения в основном касаются маленьких пенсий, пенсий по инвалидности или семейных пенсий.

The Council may wish to seek the legal opinion of the Office of Legal Affairs as to the appropriateness of US$ 1.00 per year being adequate remuneration.

Совет, возможно, пожелает запросить у Управления по правовым вопросам юридическое заключение о том, является ли сумма в один доллар США в год соответствующим вознаграждением.

The Tobacco Ordinance 2013 also introduced a ban on children (under 18 years) being sold, supplied or being in possession of tobacco /products.

Указом о табаке 2013 года запрещено продавать или предоставлять детям (моложе 18 лет) табак/табачные изделия, а детям запрещено хранить их у себя.

Next year, be prepared, moron.

В следующем году приготовься, придурок.

One year be fore retirement age.

За год до пенсионного возраста.

And what would that year be like?

И каким будет этот год?

I spent years being Peter's crutch.

Я провела годы будучи поводырем для Питера.

Can't this year be different?

Разве в этом году не может быть по другому?

And the next year be even better.

И следующий год будет ещё лучше.

Why should this year be any different?

И почему этот год должен чем-то отличаться?

May your year be sweet and carefree

Пусть этот год будет счастливым и беззаботным для тебя,

I spent last year being so unbelievably miserable.

Я провел весь прошедший год, будучи очень несчастным.

How can four surgeries in two years be normal?

Четыре операции за два года - это нормально?

103. Of those 10 countries that adopt a policy of making the individual census returns publicly available for either socio-historical or genealogical research, most did so only after 75 years -- with 100 years being the most commonly adopted closure period.

103. Из десяти стран, которые придерживаются политики предоставления детальных результатов переписи в целях социально-исторических или генеалогических исследований, большая часть делает это по истечении 75 лет, а 100 лет является наиболее распространенным периодом нераскрытия информации.

He informed the Working Party on the issues that were discussed, such as the harmonization of the three main outlook studies in the ECE region, the feasibility of including the Russian Federation in the European Study and on the time horizon (20 years being considered as too long by some Team Members and industry representatives).

Он проинформировал Рабочую группу об обсуждавшихся вопросах, включая согласование трех основных перспективных исследований в регионе ЕЭК, целесообразность включения Российской Федерации в перспективное исследование по Европе и временные рамки проведения исследований (по мнению некоторых членов Группы и представителей промышленности, 20 лет являются слишком длинным интервалом).