world are - Russo Traduzione

Only then will we progress with certainty towards a world of solidarity, a world of progress, a world of justice and a world of peace.

Только тогда мы пойдем с уверенностью вперед по направлению к миру солидарности, миру прогресса, миру во всем мире.

There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.

Миров для завоевания не осталось, однако остались миры, нуждающиеся в преобразовании.

The road to Doha: A world of constancy; a world of change

Путь в Доху: мир постоянства − мир перемен

The world today sees turmoil and upheaval everywhere, especially in the third world, and more specifically in the Muslim world.

Сегодня мир повсюду видит беспорядки и волнения, особенно в <<третьем мире>> и более конкретно -- в мусульманском мире.

Honduras aspires to a world with peace for all — a world without drugs.

Гондурас стремится к миру для всех - миру, свободному от наркотиков.

My dear friends, the fourth world has arrived; a world that is in fact far more sorrowful than the third world.

Вот и родился, дорогие мои, четвертый мир, и в реальности для этого мира характерны еще большие страдания, чем для третьего мира.

My worlds are colliding.

Мои миры сталкиваются.

Saving the world, are you?

Мир спас, да?

The worlds are nearly aligned.

Миры почти сошлись.

Ancient worlds are my passion.

Древние миры - моя страсть.

Our two worlds are inextricable.

Наши два мира неразделимы.

But computer worlds are real?

А компьютерный мир есть?

Our worlds are different, Gibbs;

Наши миры различны, Гиббс;

Your worlds are colliding, Diaz.

Твои миры столкнулись, Диаз.

What world are you from?

Из какого ты мира?

What world are we in?

В каком мы мире?

The world was full of his name;

Мир был наполнен этим именем;

Petzoldt feels that the world “evaporates” (verflüchtigt sich), or becomes transformed into an illusion, when sensations are regarded as world-elements.

Петцольдт чувствует, что мир «испаряется» (verflüchtigt sich) или превращается в иллюзию, если считать элементами мира ощущения.

and will do so as long as the world lasts.

И будут давать до скончания мира.

You are a new people and a new world to me.

Вы для меня словно открываете неведомый мир.

They wound down into a world of deeper and deeper shadows.

Они спускались в мир сгущающейся тени.

The first preserves the world and increases it numerically;

Первые сохраняют мир и приумножают его численно;

the second moves the world and leads it towards a goal.

вторые двигают мир и ведут его к цели.

I belong in your world—at Hogwarts.

Мое место в вашем мире. В школе волшебников.

I saw him at the World Cup last year.

Я видел его в прошлом году на первенстве мира.

So that was the difference between the real world and what it looked like.

Вот тебе и разница между реальным миром и тем, как он выглядит.