Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
After the word "Development", replace the word "and" with the words "as well as"
После слова <<развития>> заменить слово <<и>> словами <<а также>>
Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".
Перед словами <<в рамках глобальных партнерств>> вставить слова <<в том числе>>, а перед словами <<на основе>> -- слова <<в частности>>.
Please insert the words “in order” after the word “procedure”, and replace the words “to prevent” with the words “with the aim of preventing”.
После слова <<процедуры>> следует вставить слова <<в целях>>, а слова <<для предотвращения>> заменить словами <<с целью предотвращения>>.
(9) Insert the word "including" before the words "in public meetings", and replace the words "the beginning" with the word "during".
9) Вставить слова <<в том числе>> перед словами <<на открытых заседаниях>>, а слова <<в начале>> заменить словами <<во время>>.
(a) In operative paragraph 3, after the words "implications for", the word "their" was deleted; and after the word "security", the word "their" was deleted;
a) в пункте 3 постановляющей части после слов "воздействием этого на" было исключено слово "их" и после слова "безопасность" было исключено слово "их";
(ii) The word "NMVOC" before the words "into air" is replaced by the word "VOC";
ii) слово "НМЛОС" перед словами "в атмосферу" заменено словом "ЛОС";
(i) In the third preambular paragraph, the words "was introduced" were replaced with the words "came into force"; the words "in March 2010" were inserted after the word "Territory"; and the word "updates" was replaced with the word "replaces".
i) в третьем пункте преамбулы слова <<был введен>> были заменены словами <<вступил в силу>> после слов <<территории>> вставлены слова <<в марте 2010 года>>, а слова <<который обновил>> заменены словами <<который заменил>>
16. Insert the words "corruption and" after the word "fighting" and delete the word "voluntary".
16. После слов "борьбе с" включить слова "коррупцией и" и исключить слово "добровольные".
Before the words "international peace and security", replace the word "maintain" with the word "promote".
Заменить слово <<поддержанию>> перед словами <<международного мира и безопасности>> словом <<достижению>>.
3. In paragraph 4, the word "applicable" shall be added before the word "standards" and the words "for example" shall be added before the words "the Comité."
3. В пункте 4 перед словом "стандартами" добавить слово "применяемыми", а перед словом "Комитетом" добавить слово "например".
One word, just one word from you, and I'm saved.
– Одно слово, одно только слово от вас, – и я спасен.
«They was his last words,» moaned Morgan, «his last words above board.»
– Это были его последние слова! – простонал Морган. – Последние слова перед смертью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test