will they - Russo Traduzione

The amount of this will be determined by the factors underlying the requirement.

Их масштабы будут зависеть от того, чем они будут вызваны.

If the accused are convicted they will be sentenced.

Если обвиняемые будут признаны виновными, они будут осуждены.

The claims will become payable only if and when they are verified.

Эти претензии будут подлежать оплате только тогда, когда они будут проверены.

It is too early to comment on whether or when they will be implemented.

Сейчас слишком рано говорить о том, будут ли и когда они будут осуществлены.

Yet the Convention and other international instruments would only be effective if they were widely known, understood and implemented at all levels.

Эффективности этого и других международных документов можно будет добиться только тогда, когда о них будут знать все, когда они будут ясны и будут применяться на всех уровнях.

After their ratification, all these texts will be incorporated in Djibouti's positive law and will thus help bring it up to date.

Как только все эти документы будут ратифицированы, они будут инкорпорированы в действующее законодательство Джибути и будут тем самым способствовать его обновлению.

But will they hunt?

Но будут ли они охотиться?

Will they love you, cousin?

Будут ли они любить тебя, кузен?

Will they have any extra protection?

Будут ли они под особой защитой?

I like 'em, but will they?

Мне нравится, но будут ли они?

Will they be the same?

А если найдешь, будут ли они прежними?

Will they judge us by this?

Будут ли они оценивать нас по этому?

Will they continue to support the provisional government?

Будут ли они продолжать поддерживать Временное Правительство?

Will they work to make us invisible?

Будут ли они работать, чтобы сделать нас невидимыми?

Will they be more terrible than fatigue and death?

Будут ли они ужаснее истощения и смерти?

- Will they be ready by then?

-Будут ли они они готовы к тому времени? -Конечно.

They will be here any moment.

— Они будут здесь с минуты на минуту.

But he thought of the words of the legend: "They will greet you with Holy Words and your gifts will be a blessing ."

Но он не мог не вспомнить слова из легенды: «Они будут приветствовать вас Святыми Словами, и дары ваши будут благословенны».

If we set out in two days more, they will draw nigh ere we depart.

Если мы тронемся в путь через два дня, то они будут на подходе.

They will concentrate on my mother and that Stilgar fellow.

Сейчас они будут заняты матерью и этим Стилгаром.

They'll call me . Muad'Dib, 'The One Who Points the Way.' Yes . that's what they'll call me."

И они назовут меня… Муад'Диб и «Сокращающий путь». Да… они будут звать меня так.