will i - Russo Traduzione

Today is the day on which I hear from you, so I will be very brief.

Сегодня я буду слушать вас, поэтому буду очень краток.

I will be brief.

Я буду краток.

I will be frank.

Я буду откровенен.

And I will be watching.

Но я буду и наблюдать.

I assure you that I will lead by example.

Я заверяю вас в том, что я буду подавать в этом пример.

If the answer is yes, I will take it from that point; if the answer is no, I will take it from that point.

Если ответ на этот вопрос будет <<да>>, то я буду исходить, именно из этого; если же ответом будет <<нет>>, то я буду подходить к этому иначе.

In fact I will be brief.

Я буду весьма краток.

I will be very brief.

Я буду очень краток.

I will speak in English.

Я буду говорить по-английски.

Hence, I will be brief.

Поэтому я буду краток.

Will I tell...

Буду ли я говорить...

Will I live forever?

Буду ли я жить вечно?

And will I be alive tomorrow?

Буду ли я жива завтра?

Will i be a good mother?

Буду ли я хорошей матерью?

- Will I be the laughing-stock or not?

- Хочу знать, буду ли я посмешищем?

But will I feel like a bride?

Но буду ли я чувствовать себя невестой?

If I stay, will I be saved?

Если я останусь... буду ли я спасен?

Will I ever truly be happy?

Буду ли я когда-либо по-настоящему счастлив?

And will I be married when I'm there?

И буду ли я там еще замужем?

Will I be safe if you're caught?

Буду ли я в безопасности, ежели тебя поймают?

And I'll know when I see him.

И я буду, буду знать… когда увижу его.

Will you come and visit me when I'm in jail?” “Oh, I will!

Будешь ко мне в острог ходить, когда я буду сидеть? — О, буду!

I will wait here, Muad'Dib,

– Хорошо, Муад'Диб, я буду ждать здесь.

When I see him, I'll know.

Когда я увижу его, я буду знать.

And I won't be drunk either... Why did I get so cockeyed?

И я буду не пьян… А отчего я так нахлестался?

Do stay, I won't talk nonsense—about myself, I mean.

Ну посидите, ну я не буду болтать вздору, о себе то есть.

When I am in company with him, I will not be wishing.

Находясь в его обществе, я не буду к этому стремиться.

Well, I am sure I shall be extremely glad to see Mr. Bingley.

Ну что ж, я буду рада увидеть мистера Бингли.

I will certainly be there myself.

И уж я-то, конечно, там буду.

I will always remember them.

Я всегда буду их помнить.

I will not do so today.

Не буду деликатничать я и сегодня.

I will, I promise.

Я буду, я обещаю.

Where will I sleep?

А где буду я? Здесь.

No, I will, I will.

Нет, я буду, я буду.

And we will, I will.

А мы будем. Я буду.

And me, what will I be, hey?

- А кем буду я?

- I will-- I will protect you.

Я буду... Я буду защищать тебя.

Honest injun, I will. I will.

Честное слово, я буду, я буду.

♪ They ask their mother, "What will I be?"

"Мама", - спросили, "Кем буду я?"

What will I do if he gets drunk?

- Что буду я делать, если он напьется?

Will I see as I did before?

Буду я видеть так же, как и раньше?

But I'm sorry, m'am, and I won't do it no more —I won't, honest.»

Простите, я больше не буду… честное слово, не буду!

I will call on her myself tomorrow.

Я у ней буду сам, хоть сегодня.

I am not certain, so I will say no more.

– Я еще не уверен и говорить не буду.

I am told I am not to prosecute you. Well, then, I will not.

Меня уговорили не преследовать вас, и я обещал, что не буду.

“All right, I will.”

— Ладно, буду называть его так.