whose descendants - Russo Traduzione

Traduzione per "whose descendants" a russo

Whose descendants

чьи потомки

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

чьи потомки

With reference to paragraph 23 of the Committee's concluding observations on the fifteenth report, it continues to be the case that, as was explained in that report, all the inhabitants of Pitcairn (apart from the teacher, the nurse and the pastor - who are recruited from outside the island and employed on a temporary basis - and their respective families) are native Pitcairners, that is to say, they are all descended from the original settlers who landed on Pitcairn in January 1790 and whose descendants have intermarried and have constituted the sole population of Pitcairn ever since. (These original settlers were some of the mutineers from HHS Bounty and the Tahitian men and women who accompanied them.) The present population is, therefore, now wholly homogeneous in terms of its ethnic composition.

244. Ссылаясь на пункт 23 заключительных замечаний Комитета по пятнадцатому докладу, следует отметить, что сохраняется положение, описанное в указанном докладе, согласно которому все жители Питкэрна (за исключением учителя, медсестры и священника, которые нанимаются за пределами острова и работают на временной основе, и их соответствующих семей) являются коренными жителями Питкэрна, т.е. они все являются потомками первоначальных поселенцев, высадившихся на Питкэрне в январе 1790 года, чьи потомки вступили в браки между собой и с тех пор составляют единственное население Питкэрна. (Этими первоначальными поселенцами были несколько мятежников с английского военного корабля "Баунти" и сопровождавшие их мужчины и женщины с Таити.) Таким образом нынешнее население является полностью однородным с точки зрения этнического состава.

I'm just a simple seamstress whose descendants are... out to make a quick buck!

Я же просто обычная швея, чьи потомки... разбежались на заработки!

More than a thousand years ago, when there still was no Russia and no Norway but there were lands on which people lived and died, whose descendants will call themselves Russians and Norwegians.

Больше тысячи лет тому назад, когда не было ещё России и не было Норвегии, но уже были земли, на которых рождались, жили и умирали люди, чьи потомки назовут себя русскими и норвежцами.