who say that - Russo Traduzione

Who says the Conference cannot reach a consensus?

Кто говорит, что Конференция не может достичь консенсуса?

We agree strongly with those who say that change is needed.

Мы абсолютно согласны с теми, кто говорит, что изменения необходимы.

We cannot negotiate with those who say `what is mine is mine.

"Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: 'Что мое - то мое.

To those in the world who say that the United Nations does not do anything, I say, "Come to Pakistan".

Тем в мире, кто говорит, что Организация Объединенных Наций ничего не делает, я говорю: <<Приезжайте в Пакистан>>.

Those who say ‘We don't want to be independent’ also have a legitimate case.

Те, кто говорят: "Мы не хотим независимости", - также имеют свои законные права.

I agree with those who say that AIDS is not just a disease but also a security risk.

Я согласен с теми, кто говорит о том, что СПИД не только является болезнью, но и несет с собой угрозу безопасности.

We do not agree with those who say that the issue of a treaty banning the production of fissile material is ripe for negotiation.

Мы не согласны с теми, кто говорит, что вопрос относительно договора о запрещении производства расщепляющегося материала созрел для переговоров.

All honour to those of whom it is said that we do not like them and who say that they still feel better in a Côte d'Ivoire at war than in their country of origin, and are here.

Следует отдать должное тем, о ком говорят, что мы их не любим, и кто говорит, что они чувствуют себя в Котд'Ивуаре военного времени лучше, чем на родине, и кто находится в ней.

When we are dealing with a human disaster as great as HIV/AIDS, those who say that more is needed can never be wrong.

Когда речь идет о человеческой катастрофе такого масштаба, как ВИЧ/СПИД, те из нас, кто говорит, что нужно больше, не ошибаются.

He will have to listen to those who say the agenda needs updating as well as to those who agree that it needs updating but only if it stays the same.

Ему нужно будет прислушиваться и к тем, кто говорит, что повестка дня нуждается в обновлении, и к тем, кто соглашается с необходимостью ее обновления, но при условии, что она останется ... неизменной.

-People like you who say that--

- Людям нравятся те кто говорят, что--

It is to silence those who say that our marriage is not valid.

Это, чтобы заставить замолчать тех, кто говорит что наш брак недействителен.

How does someone who says that they're sterile have, like, a hundred kids, Kevin?

Как тот, кто говорит, что он бесплоден, может иметь около 100 детей, Кевин?

"Trust those who seek the truth," "but doubt those who say that they have found it."

"Доверяй тому, кто ищет правду, но не верь тому, кто говорит, что нашел ее".

There are some who say that the old bank is suffering from hardening of the arteries and of the heart.

Есть некоторые, кто говорят, что старые банки страдают от закупорки артерий.. ..и бессердечности.

And don't listen to anyone who says that a pipe is cool because I'm telling it is not.

и не слушайте тех, кто говорит, что шмалить это круто. потому-что я говорю вам, это ложь.

They must understand that dreamer idealists, those who say that love Les Miserables.

Для их же пользы такого никогда не должно быть. И они должны понять, что мечтатели, идеалисты - те, кто говорит, что любит бедных... все они станут злобными убийцами в конце концов.

I remember enough to know that anybody who says that they had a perfect relationship with their mother is lying.

Я достаточно помню для того, чтобы знать, что все, кто говорят что, у них прекрасные отношения с матерью, лгут.

And now we're gonna talk to my next guest, Dr. Steven Kaplan, who says that the investigations the Warrens conducted into is a load of hogwash.

Теперь мы будем говорить с моим следующего гостя, д-р Стивен Каплан. Кто говорит, что исследование... Уоррен сделал заклинание Amityville...

And hey, who says that's the only guy she had sex with, maybe she put the baby up for adoption because she didn't know who the father is.

и эй, кто говорит, что это единственный парень с которым она занималась сексом. может быть она отдала ребенка на усыновление, потому что она не знала кто его отец

Of the French writers I shall refer to Cauwelaert, who says that Avenarius’ philosophical standpoint in the Prolegomena is “monistic idealism.”[6] Of the German writers, I shall name Rudolf Willy, Avenarius’ disciple, who says that “Avenarius in his youth—and particularly in his work of 1876—was totally under the spell (ganz im Banne) of so-called epistemological idealism.”[7]

сошлюсь из французских писателей на Ковеларта, который говорит, что в «Пролегоменах» философская точка зрения Авенариуса есть «монистический идеализм»;[30] из немецких писателей назову ученика Авенариуса Рудольфа Вилли, который говорит, что «Авенариус в своей юности — и особенно в своей работе 1876 года — был всецело под обаянием (ganz im Banne) так называемого теоретико-познавательного идеализма».[32]

He reportedly died on Tupile, honored and beloved, his last words: "Religion must remain an outlet for people who say to themselves, 'I am not the kind of person I want to be.' It must never sink into an assemblage of the self-satisfied."

Говорят, что Бомоко скончался на Тупайле, где пользовался уважением и любовью. Перед смертью он сказал: «Религия должна оставаться прибежищем для людей, говорящих себе: “Я не таков, каким хотел бы быть”».

“So Avdotya Romanovna comes to see you,” he said, stressing each word, “and you yourself want to see a man who says we need air, more air, and...and, therefore, this letter, too...is something of the same sort,” he concluded, as if to himself.

— Так к тебе ходит Авдотья Романовна, — проговорил он, скандируя слова, — а ты сам хочешь видеться с человеком, который говорит, что воздуху надо больше, воздуху и… и, стало быть, и это письмо… это тоже что-нибудь из того же, — заключил он как бы про себя.