Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Police officers receive low salaries, which makes them vulnerable to corrupt practices.
Сотрудники полиции получают низкую зарплату, что делает их уязвимыми с точки зрения коррупции.
Females (girls, adolescents and adults) are a notable portion of these migrants, which makes them vulnerable to abuses.
Женщины (девочки, подростки и взрослые) составляют значительную часть этих мигрантов, что делает их особенно уязвимыми для злоупотреблений.
This "flaw" needs to be "fixed" via the destruction or dismantling of that which makes them female and able to conceive and give birth.
Эту <<ущербность>> нужно <<устранить>> путем уничтожения или умерщвления того, что делает их женщинами и позволяет им зачать и родить ребенка.
The variety of their functions is explained by their distinctive role, which makes them political instruments of the principle of popular sovereignty.
Разнообразие их функций объясняется отводимой им специфической ролью, которая делает их политическими инструментами по претворению в жизнь принципа народного суверенитета.
The form and price of all publications is quite democratic, which makes them accessible to a large low-income readership;
Формат и цена всех публикаций являются весьма доступными, что делает их популярными среди широкой массы читателей с низким доходом.
A great number of these mines were laid without warning, markings or plan, which makes them even more dangerous and injurious.
Огромное количество мин было установлено без каких-либо предупреждающих знаков, указателей, бессистемно, что делает их еще более опасными и вредоносными.
This situation is exacerbated by the sponsorship system which makes them dependent on particular employers for their authorization to work and to remain in the country.
Положение в этой области усугубляется системой спонсорства, которая делает их зависимыми от конкретных работодателей в плане получения разрешения на работу и их дальнейшего пребывания в стране.
As a result, they find themselves in a state of legal limbo, which makes them vulnerable to police harassment and forcible return.
В результате такого положения дел они находятся в состоянии правовой неопределенности, что делает их уязвимыми с точки зрения притеснений со стороны полиции и принудительного возвращения.
Cold-water coral ecosystems are long lived, slow growing and fragile, which makes them especially vulnerable to physical damage.
Холодноводные коралловые экосистемы являются долго живущими, медленно развивающимися и хрупкими, что делает их особенно уязвимыми для физического воздействия.
They should also wear clothing or accessories which make them more visible such as arm bands or belts made of fluorescent materials.
Они должны также иметь одежду или приспособления, которые делают их более видимыми, такие, как повязки на руках или пояса, изготовленные из флюоресцирующих материалов.
Possible hits. Which makes them worthless.
Вот именно, "возможных", что делает их абсолютно бесполезными.
Which makes them, what, friends, allies, strange bedfellows?
Что делает их, кем, друзьями, союзниками, объединивщимися политическими противниками?
No, but they're terrified of you, which makes them dangerous.
Но они боятся тебя, что делает их опасными.
And cations have fewer electrons which makes them positively charged.
А у катионов меньше электронов что делает их положительно заряженными.
Which makes them extremely valuable to the guys who run this place.
Что делает их очень ценными для здешних боссов.
They feel no fatigue, which makes them ideal for law enforcement.
ќни не чувствую усталости, что делает их идеальными дл€ охраны правопор€дка.
There's no place for them in society, which makes them very dangerous.
В обществе нет места для них. Что делает их, чрезвычайно опасными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test