what that mean - Russo Traduzione

Frankly speaking, I do not understand what it means.

Откровенно говоря, мне непонятно, что это значит.

We need to come to grips with what that means for the future.

Нам необходимо разобраться с тем, что это значит для будущего.

Nowadays there is no full agreement as to what it means or how it is caused.

В настоящее время нет полного согласия по вопросу о том, что это значит и чем это вызвано.

Women's International Forum: Meeting on "The Iran nuclear deal - how we got here and what it means" (sponsored by the Permanent Mission of Finland)

Международный женский форум: совещание на тему <<Ядерная сделка с Ираном: как мы этого добились и что это значит>> (организует Постоянное представительство Финляндии)

Women's International Forum: Meeting on "The Iran nuclear deal - how we got here and what it means" (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)

Международный женский форум: совещание по теме <<Ядерная сделка с Ираном: как мы ее добились и что это значит>> (организует Канцелярия Генерального секретаря)

It is concerned also with the growing disparities between rich and poor, among and within countries, and about what that means for human development and the fulfilment of the Charter objective of higher standards of life in larger freedom.

Он характеризуется также увеличивающимся разрывом между богатыми и бедными, как между странами, так и внутри стран, и поэтому мы задаемся вопросом о том, что это значит для развития человека и для достижения цели Устава в отношении более высокого уровня жизни в условиях большей свободы.

Rather, they call for a review of the substance of our strategic options and the search for a balanced position which accommodates, on the one hand, the demands for a just and comprehensive peace and what this means for the return of the occupied territories and the guarantee of legitimate rights and, on the other, the minimum amount of steadfastness and resistance, as long as Israel rejects peace and continues aggression.

Скорее, они призывают к пересмотру сути имеющихся у нас стратегических вариантов и к поиску сбалансированной позиции, которая учитывает, с одной стороны, требования о достижении справедливого и всеобъемлющего мирного урегулирования при полном понимании того, что это значит с точки зрения возврата оккупированных территорий и гарантии законных прав, а с другой стороны, предусматривает хотя бы минимальное проявление стойкости и сопротивления, пока Израиль отвергает мир и продолжает агрессию.

The representative of NCWT attended the following events: (i) International Day of Peace, September from 2006 to 2008, United Nations Bangkok, Thailand; (ii) World Food Day 17 October 2006, United Nations Bangkok, Thailand; (iii) 51st Session of the Commission on the Status of Women 26 February - 9 March 2007, United Nations Headquarters, New York (as an observer); (iv) The Gender Mainstreaming: What it means and the way forward Workshop 25 April 2007, United Nations Development Programme, Bangkok, Thailand. (v) Workshop on The International Day of NonViolence 2 October 2007, United Nations Bangkok, Thailand.

Представитель НСЖТ принимал участие в следующих мероприятиях: i) Международный день мира, сентябрь 2006 - 2008 годов, Отделение Организации Объединенных Наций в Бангкоке, Таиланд; ii) Всемирный день продовольствия, 17 октября 2006 года, Отделение Организации Объединенных Наций в Бангкоке, Таиланд; iii) пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин, 26 февраля -- 9 марта 2007 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк (в качестве наблюдателя); iv) семинар по теме <<Учет гендерной проблематики: что это значит и пути продвижения вперед>>, 25 апреля 2007 года, Отделение Программы развития Организации Объединенных Наций в Бангкоке, Таиланд; v) семинар, посвященный Международному дню ненасилия, 2 октября 2007 года, Отделение Организации Объединенных Наций в Бангкоке, Таиланд.

"Do you realize what that means?" Jessica asked.

– Ты понимаешь, что это значит? – спросила Джессика.

“Terrific,” said Arthur. “But don’t you see what this means?” “Yes. We’re going to die.” “Yes, but apart from that.”

– Надо же, как здорово, – съязвил Артур. – Ты что, не понимаешь, что это значит? – Понимаю. Мы умрем. – Это само собой. Но кроме этого?

“You know what this means?” he finished breathlessly. “He tried to get past that three headed dog at Halloween!

— Поняли, что все это значит? — выдохнул он, закончив рассказ. — Он пытался пройти мимо того трехголового пса, и это случилось в Хэллоуин!

Stilgar moved up beside Paul. "How many of you see what this means?" Paul asked. "Stilgar saw it immediately." "They're cut off!"

Стилгар приблизился к Паулю. – Ну, кто уже понял, что это значит? – спросил Пауль. – Стилгар вот сразу сообразил! – Они отрезаны! – выкрикнул кто-то.

“You know what this means?” Black said abruptly to Harry as they made their slow progress along the tunnel. “Turning Pettigrew in?” “You’re free,” said Harry.

— Понимаешь, что это значит? — спросил Сириус у Гарри, когда они медленно продвигались по туннелю. — Разоблачение Петтигрю? — То, что ты теперь свободен, — ответил Гарри.

“He didn’!” he growled at Hermione. “He did,” she said. “But I don’t know what it means. I could tell it was really rude, of course—”

— Ишь, гад! — проревел он, повернувшись к Гермионе. — Я не знаю, что это значит, — тихо проговорила она. — Конечно, я понимаю, это ужасно грубо…

And now this! Well, we can’t ask Dumbledore or Grindelwald what it means—I don’t even know whether Grindelwald’s still alive—but we can ask Mr.

И теперь еще это письмо. Ну, Дамблдора или Грин-де-Вальда мы не можем спросить, что это значит (я даже не знаю, жив еще Грин-де-Вальд или нет), зато можно спросить мистера Лавгуда!

“…so you see what this means?” Harry finished at a gallop. “Dumbledore won’t be here tonight, so Malfoy’s going to have another clear shot at whatever he’s up to. No, listen to me!” he hissed angrily, as both Ron and Hermione showed every sign of interrupting. “I know it was Malfoy celebrating in the Room of Requirement.

— Вы понимаете, что это значит? — закончил он свой стремительный рассказ. — Дамблдора здесь этой ночью не будет, так что Малфой еще раз попытается добиться своего. Нет, слушайте! — сердито прошипел он, увидев, что и Рон, и Гермиона хотят прервать его. — Я уверен, это Малфой праздновал что-то в Выручай-комнате. Вот. — Он сунул Гермионе в руки Карту Мародеров. — Вам придется следить за ним и за Снеггом тоже.