Traduzione per "were prostitutes" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(b) While most girls referred to their sexual partners as "boyfriends", some acknowledged that they were prostitutes;
b) хотя большинство девочек называли своих половых партнеров <<друзьями>>, некоторые из них признавались, что являются проститутками;
As for the question about pregnancy among young girls, it was certainly not the case that all girls who became pregnant at an early age were prostitutes.
Что касается вопроса о беременности среди девушек, то, конечно же, понятно, что не все девушки, забеременевшие в раннем возрасте, являются проститутками.
Of the 1,299 children in the Bogotá study, for example, a reported 389 children were prostituted, 32 were beggars and 122 used drugs.
Так, например, из 1 299 детей, о которых говорится в исследовании положения в Боготе, 389 стали проститутками, 32 - попрошайками, а 122 - наркоманами 62/.
On 25 March 2007, Japan's Deputy Cabinet Minister asserted that there were nurses or journalists for the Japanese army, but no comfort women, and that there were prostitutes who were sold by parents.
25 марта 2007 года заместитель министра японского правительства заявил, что в японской армии якобы служили медсестры или журналисты, что никаких <<женщин для утех>> не было, а были проданные родителями проститутки.
In March 2007, former Japanese Prime Minister Abe made the reckless remark that there is no evidence proving the forcible recruitment of comfort women for the Japanese army, and the Deputy Minister of the Cabinet of Japan asserted that the comfort women were prostitutes -- I repeat, prostitutes -- who were sold -- I repeat, sold -- by their parents.
В марте 2007 года бывший премьер-министр Японии Абэ сделал опрометчивое замечание по поводу того, что никаких доказательств насильственного привлечения <<женщин для утех>> японской армии не имеется, а вице-премьер кабинета министров Японии заявил, что <<женщины для утех>> были проститутками -- я повторяю, проститутками, -- проданными -- я повторяю, проданными -- их родителями.
Several months earlier, special sexual assault units had been established in all five regional hospitals, where victims of any kind of sexual abuse, whether or not they were prostitutes, could receive comprehensive legal and medical services.
Несколько месяцев назад во всех пяти региональных больницах были открыты специальные отделения для жертв сексуальных нападений, в которых жертвы любых форм сексуального надругательства, независимо от того, являются они проститутками или нет, могут получить всестороннюю правовую и медицинскую помощь.
The 2001 epidemiological survey of HIV/AIDS in Guinea confirmed the risks of hidden prostitution, revealing a national prevalence rate of 2.8 per cent among the 87.8 per cent of the population that is sexually active (20 to 49 years); 42 per cent of those affected were prostitutes.
В целях подтверждения опасных последствий нелегального занятия проституцией в Гвинее в 2001 году было проведено исследование распространения ВИЧ/СПИДа, результаты которого показали, что из 87,8 процента сексуально активного населения (20 - 49 лет) ВИЧ-инфицированы и болеют СПИДом 2,8 процента, из которых 42 процента составляют проститутки.
The survivors of the sexual slavery system operated by the Japanese military during the Second World War, who are euphemistically called "comfort women", broke their silence and came forward to restore their dignity and to make sure that the tragedy they had to endure would not be inflicted on any other woman on earth. Despite the attacks from the backlash groups refusing to admit the historical facts and discrediting the victims by asserting that they were "prostitutes" or that they came forward "for money", for more than 20 years the survivors have continued to urge the Government of Japan to provide, through legislation, an official apology, redress and compensation and to include the issue in the teaching of history for the generations to come.
Жертвы системы сексуального рабства, созданной японскими военными во время Второй мировой войны, так называемые <<женщины для утех>>, нарушили молчание и потребовали восстановить их достоинство и обеспечить, чтобы ни одна женщина на Земле не сталкивалась с той трагедией, которую пришлось пережить им. Несмотря на противодействие групп ретроградов, которые отказываются признавать исторические факты и дискредитируют жертв, утверждая, что они были <<проститутками>> или что они нарушили свое молчание <<из-за денег>>, на протяжении уже более 20 лет жертвы продолжают требовать от правительства Японии в законодательном порядке принести им официальные извинения, обеспечить возмещение и компенсацию, а также включить этот вопрос в программу преподавания истории для будущих поколений.
Where there were prostitutes and illegal gambling.
Где были проститутки и нелегальные азартные игры.
Jack didn't pick his victims because they were prostitutes.
И Джек выбирал их не потому, что они были проститутками.
They were prostitutes - and expendable in the eyes of most.
Они были проститутками, и в глазах большинства ценности не представляли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test