Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
There were also time limits of one and a half years on court—imposed custody during investigation.
Решением суда содержание под стражей на время проведения расследования может длиться полтора года.
In the Gaza Strip, 28 incidents were recorded, in the course of which ambulances were stopped and searched; ambulance drivers and accompanying medical personnel were at times beaten and had their identity documents confiscated.
В секторе Газа за это время было зафиксировано 28 случаев, когда останавливались и обыскивались машины "скорой помощи"; водителей машин "скорой помощи" и находящийся в них медицинский персонал в некоторых случаях избивали и изымали у них удостоверения личности.
The main compliance problems identified were: the time required for a response from the affected Party to a notification; and the adequacy of the content of the EIA documentation in terms of whether the information met the needs of the affected Party and whether it was in line with the Convention.
29. Основными выявленными проблемами соблюдения были: время, необходимое затрагиваемой Стороне для ответа на уведомление; и адекватность содержания документации об ОВОС исходя из того, отвечала ли информация потребностям затрагиваемой Стороны и соответствовала ли она Конвенции.
During the period January-December 2013, a total of 12 positions at the D-1 level and above funded by extrabudgetary resources were authorized, of which 2 (2 Assistant Secretary-General) were on a when-actually-employed basis and 10 (2 Under Secretary-General, 3 Assistant-Secretary-General and 5 D-1) were full-time positions authorized for a period not exceeding 12 months.
За период с января по декабрь 2013 года было утверждено в общей сложности 12 должностей уровня Д-1 и выше, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов; назначения на две из них (2 помощника Генерального секретаря) были оформлены контрактами, предусматривающими оплату за фактически проработанное время, а на 10 (2 заместителя Генерального секретаря, 3 помощника Генерального секретаря и 5 Д-1) — контрактами, предусматривающими оплату по полной ставке, но рассчитанными менее чем на 12-месячный срок.
During the period from 23 July 2011 to 31 December 2012, a total of five positions at the D-1 level and above funded by extrabudgetary resources were authorized, of which two (1 Under-Secretary-General and 1 Assistant Secretary-General) were on a when-actually-employed basis and three (2 D-2 and 1 D-1) were full-time positions authorized for a period not exceeding 12 months.
За период с 23 июля 2011 года по 31 декабря 2012 года было утверждено в общей сложности пять должностей уровня Д-1 и выше, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов; назначения на две из них (1 заместитель Генерального секретаря и 1 помощник Генерального секретаря) были оформлены контрактами, предусматривающими оплату за фактически проработанное время, а на три (2 Д-2 и 1 Д-1) — контрактами, предусматривающими оплату по полной ставке, но рассчитанными менее чем на 12-месячный срок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test