Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The government was completely restructured, and the priorities of the government programme were changed.
Правительство подверглось полной перестройке, и приоритеты правительственной программы были изменены.
12. In addition, the working methods of the Informal Working Group were changed.
12. Кроме того, были изменены методы работы Неофициальной рабочей группы.
3. Early in 1963 the standards of travel by air were changed as follows:
3. В начале 1963 года нормы проезда самолетом были изменены следующим образом:
However, those that were changed to N show a greater increase in price in general.
Однако те, которые были изменены на N, показывают в целом большее увеличение цены.
Accordingly, on 1 January 1993, the name, mandate and structure of UNOCA were changed.
В соответствии с этим 1 января 1993 года были изменены название, мандат и структура ЮНОКА.
The details of the order were changed, leaving more room for the employer to operate during the strike.
Были изменены отдельные положения постановления, при этом работодателю было предоставлено больше возможностей для осуществления деятельности во время забастовки.
There were changes to the transfer arrangements and payments to local individual contractors processed directly by the Missions
Был изменен порядок передачи функций, и выплаты местным индивидуальным подрядчикам оформлялись непосредственно миссиями
(e) Sweden: The standards for automobile fuels were changed according to the changes in the EU legislation.
e) Швеция: Нормы качества автомобильных топлив были изменены в соответствии с внесенными в законодательство ЕС поправками.
Some supporters of Lafanmi Lavalas threatened large-scale unrest in the streets unless the draft were changed.
Ряд сторонников "Лафанми Лавальяс" пригрозили крупномасштабными уличными беспорядками, если проект не будет изменен.
89. After the conclusion of negotiations but before the submission of the version sent to the President, the terms of the contracts were changed.
89. После завершения переговоров, но до представления варианта, направленного президенту, условия контракта были изменены.
Names were changed to protect the guilty.
Имена были изменены чтобы защитить виновных. Остальное было точным.
Only two kilo lines of code out of 452 were changed.
Были изменены только 2 тысячи строк кода из 452.
The boys' identities were changed by either changing their hair colour, eye colour or other ways.
Внешность мальчиков была изменена либо другим цветом волос, цветом глаз, либо другим образом.
Names were changed but that didn't stop all of Pasadena from doing what it does best:
Имена были изменены,.. ...но жителей Пасадены, которым лучше всего удавались сплетни, это не остановило.
This has to be where all the victims stayed before they were adopted and their names were changed.
Это должно быть то самое место, где находились все жертвы, прежде чем их усыновили, и их имена были изменены.
Even if just a couple of hundred votes were changed in each, that would be more than enough for Mrs. Florrick - to steal this election.
Даже если в каждой была изменена пара сотен голосов, это было бы больше чем достаточно для миссис Флоррик, чтобы украсть победу в этих выборах.
There would have been catastrophic changes as regards people like the musicians and the clergy here because all of the things they took for granted about the long-running tradition of this place and its music and worship were suddenly turned over and were changed out of all recognition.
Там произошли просто катастрофические изменения, коснувшиеся людей, которые были здесь и музыкантами, и духовенством, потому что все вещи, которые считались само собой разумеющимися в продолжительной традиции этого места, его музыки и служб, вдруг перевернулись и были изменены до неузнаваемости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test