well as is also - Russo Traduzione

Even so, the Committee wishes to make a short comment on these meetings as well, since they also give rise to concern.

81. Несмотря на это, Комитет хотел бы также кратко прокомментировать эти совещания, поскольку они также создают определенную обеспокоенность.

We hope that the Non-Aligned Movement will soon be there as well, and we also know that African countries and non-governmental organizations are also sending their people there.

Мы надеемся, что Движение неприсоединения также будет вскоре присутствовать здесь, и мы также знаем, что африканские страны и неправительственные организации также направляют своих людей к нам.

Education is an essential element of a person's well-being and also allows the enjoyment of most other freedoms that a person values.

Образование является одним из основных элементов благосостояния человека, и оно также позволяет пользоваться большинством других свобод, которые ценит это лицо.

The African Group and Caribbean Community (CARICOM) regional group, and some Member States of Latin America, Asia and Eastern Europe, as well as others, also expressed support for expansion in the two categories.

Группа африканских государств и региональная группа Карибского сообщества (КАРИКОМ), а также некоторые государства -- члены из Латинской Америки, Азии и Восточной Европы, как и другие, также высказывались за расширение членства в этих двух категориях.

The aim of the house call service is to create a sense of security and well-being and also to give advice and guidance about activities and support services (both private and public).

Предназначение службы надомных посещений состоит в том, чтобы вселить в пациентов чувство защищенности и благополучия, а также предоставить им рекомендации и советы о порядке действий и имеющихся службах поддержки (как частных, так и государственных).

The Accra workshop further noted that the implementation of the IPF/IFF proposals for action was weak because they were not well known and also owing to the low level of participation of African Governments during the negotiations of those international processes.

На семинаре в Аккре также было отмечено, что <<осуществление практических предложений МГЛ/МФЛ идет медленно изза того, что о них недостаточно хорошо известно, а также изза того, что правительства стран Африки не принимали активного участия в переговорах в рамках этих международных процессов.

As we know only too well, they arise also, and it seems increasingly, from intolerance of other people's beliefs and cultures and from the less than human treatment of people from other lands.

Как мы очень хорошо знаем, они возникают также и, похоже, во все возрастающей степени в результате нетерпимости к верованиям других народов и культуре и из-за бесчеловечного отношения к инородцам.