Traduzione per "web pages" a russo
Esempi di traduzione.
(a) The level of awareness of the public about PRTR web pages should be constantly raised, and the functionality of the web page should be improved;
(a) уровень осведомленности общества об интернет-страницах РВПЗ необходимо постоянно повышать, а функциональность страниц - совершенствовать;
The development of Serbia's PRTR web page is being supported by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety; at the moment the web page provides data for 2010 - 2012.
Разработка Сербской интернет-страницы РВПЗ ведется при поддержке Федерального министерства Германии по окружающей среде, охране природы и ядерной безопасности; на данный момент интернет-страница предоставляет доступ к данным за 2010 - 2012гг.
Five Parties give links to web pages with information on emissions from diffuse sources.
Пять Сторон дают ссылки на интернет-страницы с информацией по выбросам из диффузных источников.
The Spanish PRTR web page is available in English, Spanish, Catalan, Galician and Basque.
Интернет-страница испанского РВПЗ доступна на английском, испанском, каталанском, галисийском и баскском языках.
NGOs and representatives of the public were consulted in user tests of the PRTR web page in Norway.
В Норвегии проводились консультации с НПО и представителями общественности в ходе пользовательских тестов на интернет-странице РВПЗ.
159. Norway assisted Poland through a bilateral project on the development of a web page for the Polish PRTR.
159. Норвегия оказала помощь Польше в рамках двустороннего проекта по разработке интернет-страницы для польского РВПЗ.
90. Frequently, web pages disseminating environmental information cross-refer to the PRTR page and vice versa.
90. Зачастую интернет-страницы, распространяющие экологическую информацию, дают перекрестные ссылки на страницу РВПЗ и наоборот.
The web pages of Denmark and Switzerland provide explanatory information on how to use PRTR data by applying relevant filters.
Интернет-страницы Дании и Швейцарии дают пояснительную информацию о том, как пользоваться данными РВПЗ, применяя соответствующие фильтры.
(b) The accessibility of PRTR web pages should be gradually improved because they are the key source of environmental information.
(b) доступность интернет-страниц РВПЗ должна постоянно повышаться, поскольку они являются ключевым источником экологической информации.
(e) It is common practice that authorities' web pages disseminating environmental information cross-refer to the PRTR page and vice versa.
(e) как правило интернет-страницы служб, распространяющих экологическую информацию, дают перекрестные ссылки на страницу РВПЗ и наоборот.
9. Once the web page is established, UNITAR will link its web page on training activities involving indigenous peoples to the Forum web page.
9. Как только будет создана веб-страница, ЮНИТАР будет налаживать связь своей веб-страницы, посвященной учебной деятельности с участием коренных народов, с веб-страницей Форума.
These would be placed on the web page of the Committee.
Они будут размещены на веб-странице Комитета.
The reports are available on the Committee's web page.
С этими докладами можно ознакомиться на веб-странице Комитета.
In addition, the web page of the Fund has been improved.
Кроме того, была обновлена веб-страница Фонда.
I'm working on a web page for Granddad for his research.
Да, и работаю над веб-страницей для дедушкиных исследований.
Ah, so the quality of the Web page is taken into account in the algorithm?
То есть качество веб-страниц учитывается в алгоритме?
It was a Web page design ready to be uploaded to the Internet.
Это был шаблон веб-страницы, готовый для загрузки в интернет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test