way is - Russo Traduzione

That is the way forward.

Вот путь вперед.

This way is faster.

Этот путь быстрее.

This way is clear.

- Этот путь свободен.

This way is shorter.

Здесь путь короче.

Your way is way faster.

Твой путь быстрее.

The Kerkovich way is survival.

Путь Kerkovich выживание.

Serge , the way is clear .

Серж, путь свободен.

That way is just misery.

Обратный путь жалок.

The only way is forward.

Единственный путь - вперед.

And that way is peace.

Путь к миру.

- Sancho, the way is long.

- —анчо, путь долог.

he said, "but the slow way is the safe way."

– Они и растут, – подтвердил Стилгар. – Но медленный путь надежнее.

Anyway the only way out is down.

Как бы ни было – единственный путь ведёт только вниз.

‘This is our way,’ said Gandalf.

– Надо, – сказал Гэндальф. – Надо нам ехать этим путем.

The way is shut, his voice said again.

Путь закрыт, повторил голос.

and no fear upon that way was so present as the fear for what might befall her.

и на страшном этом пути страшнее всего мне было за нее.

"You've been training him in the Way—I've seen the signs of it.

– Ты учила его Пути – это видно.

And it was coming down head first, as if it was smelling its way.

Спускалось оно головой вниз, точно вынюхивало путь.

But that way I must go, since there are none living to help me.’ He stood up.

Туда и лежит мой путь, раз от живых мне помощи не будет.

‘Another way!’ said Frodo doubtfully, looking down at Gollum with searching eyes. ‘Yess!

– Другой путь? – сказал Фродо с сомнением, приглядываясь к Горлуму. – Да-ссс!

It could burrow into moving flesh and chew its way up nerve channels to the nearest vital organ.

Она отыскивала живое движущееся тело, вонзалась в него и, прорезая себе путь вдоль нервных путей, добиралась до ближайшего жизненно важного органа…