Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
On behalf of the Committee, I would like to extend a warm welcome to them.
От имени Комитета я хотел бы их тепло приветствовать.
On behalf of the Republic of Turkey, I extend to you a warm welcome.
От имени Турецкой Республики хотел бы тепло поприветствовать вас.
Mr. ZAKHIA extended a warm welcome to the delegation of Gabon.
27. Гн ЗАКИА тепло приветствует делегацию Габона.
I also extend a warm welcome to Mr. Enrique RománMorey.
Я также тепло приветствую гна Энрике Романа-Морея.
I was in a warm, dark place. And I was frightened.
Я была в каком-то теплом, темном месте. И я – испугалась.
His clothes were warm and adapted to his way of life.
Платье его было тепло и приспособлено к его образу жизни.
Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.
Несмотря на то что на улице было тепло, в камине ярко горел огонь.
The sun, too, was warm and comforting, and the mist before his eyes seemed to be lifting a little.
И солнце правда так тепло сияло, и муть перед глазами немного рассеялась.
said Harry. “It’ll be warm.” They bundled their scarves back over their faces and left the sweetshop.
— Пошли в «Три метлы», — предложил Гарри. — Там хоть тепло. Они снова обмотались шарфами и вышли из кондитерской.
so I laid outside-I didn't mind the rain, because it was warm, and the waves warn't running so high now.
я лег перед шалашом, – на дождь я не обращал никакого внимания, потому что было тепло и волны теперь были уже не такие высокие.
The sun was now shining warm and bright, and the towers and tall houses cast long clear-cut shadows westward.
Тепло и ясно сияло солнце; башни и высокие дома отбрасывали на запад длинные четкие тени.
A whiff of warm air ascended to his nostrils, and there, curled up under the snow in a snug ball, lay Billee.
Ноздрей его коснулась струя теплого воздуха: уютно свернувшись клубочком, под снегом в ямке лежал Билли.
it was warm and comfortable in his armchair before the fire, with the rain still beating heavily on the windowpanes, Crookshanks purring, and the crackling of the flames
А в кресле у камина так тепло и уютно, когда дождь хлещет по стеклам, мурлычет Живоглот, потрескивают в огне поленья…
Favoured by warm weather at harvest.
Развитию заболевания способствует теплая погода при сборе урожая.
Polymetallic sulphides through which warm water is flowing.
Полиметаллические сульфиды, через которые протекает теплая вода.
‘It’s warm!’ said Sam. ‘Meaning your hand, Mr.
– Вишь ты – теплая! – воскликнул Сэм. – Это я про вашу левую руку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test