was wanted it - Russo Traduzione

All they wanted was a chance.

Все, чего они хотели, -- это, чтобы им дали шанс.

I just wanted to point that out.

Я только хотел это отметить.

All we wanted was to be free under the sun, as is the right of every people in the world.

Единственное, что мы хотели, - это быть свободными под солнцем, что является правом каждого народа мира.

In fact, if Zaire had wanted to do this, it would have been permissible for it to return to those forces all the arms seized from them.

В самом деле, если бы Заир хотел это сделать, он вполне мог бы вернуть бывшим руандийским вооруженным силам все изъятое у них оружие.

I wanted to make that point, because, as we talk about change and as we talk about doing things in a more transparent manner, I did not think that I should just rule this matter off without explaining to the General Assembly the procedure that was adopted.

Я хотел это подчеркнуть, поскольку, учитывая, что мы говорим о переменах и о повышении транспарентности в работе, я счел, что мне не следует игнорировать данный вопрос, не объяснив Генеральной Ассамблее примененную процедуру.

“Hermione, we wanted to buy that!” shouted Ron.

— Гермиона! Мы же хотели это купить! — завопил Рон.

The author has not provided any indication that he is wanted or might be wanted on any criminal charges in the Republic of Moldova.

Автор не представил информации, свидетельствующей о том, что его разыскивают или могут разыскивать по обвинению в совершении какого-либо уголовного деяния в Республике Молдова.

The Committee observed that the author had not provided any indication that he was wanted or might be wanted on any criminal charges in the Republic of Moldova.

Комитет отметил, что автор не представил информацию, свидетельствующую о том, что его разыскивают или могут разыскивать по обвинению в совершении какого-либо уголовного деяния в Республике Молдова.

The method for communicating alerts for wanted or suspected terrorists to immigration authorities (including the immigration police) is to register a person as wanted in the national police list of wanted persons or as suspected in the national police intelligence database.

Для оперативного оповещения иммиграционных служб (включая иммиграционную службу полиции) о разыскиваемых террористах или лицах, подозреваемых в причастности к терроризму, используется такой метод, как занесение соответствующего лица в качестве разыскиваемого в составляемый полицией список разыскиваемых лиц или в качестве подозреваемого в общенациональную базу данных полицейской службы.

He is wanted by the authorities of South Africa for fraud and theft.

Он разыскивается властями Южной Африки за мошенничество и хищение.

He added that he was also wanted in Egypt on account of his father.

Он добавил, что из-за отца его также разыскивают в Египте.

She maintained that she was wanted by authorities and would be detained upon return.

По ее утверждениям, ее разыскивают власти и по возвращении она будет задержана.

Equally, there is no proof that R.A. was or is wanted for having deserted military service or for any other reason.

Также не было представлено никаких доказательств, подтверждающих, что Р.А. разыскивался или разыскивается в связи с дезертирством или по каким-либо иным причинам.

It appeared from the documents that one of the two wanted persons was her husband.

Из этих документов явствовало, что один из разыскиваемых является ее мужем.

In one case, the person is reportedly wanted but has not been located.

В одном случае человек, как сообщается, разыскивается, но до сих пор не найден.

He was informed that he was wanted by the Polish police, but not told why.

Ему сообщили, что его разыскивает польская полиция, однако не проинформировали о причине.