was up - Russo Traduzione

He was up to something.

Он был.. до чего-то?

When I finally figured out what Valentine was up to...

Когда я, наконец, понял, что Валентин был до...

When did you find out what he was up to?

Когда ты узнала,кем он был до этого?

I didn't know what was up till the shots went off.

Я не знаю, что было до того, как раздались выстрелы.

Why would Joe call me up and foreshadow what he was up to?

Зачем Джо позвонить мне и предвещают то, что он был до?

Marcel was up to, and you can hate me if you want to...

Марсель был до,и ты можешь ненавидеть меня если ты хочешь...

Investment levels also went up in these two economies.

Объем инвестиций в обеих странах также вырос.

By contrast, employment was up in Costa Rica, Ecuador, Uruguay and Venezuela.

И наоборот, показатель занятости вырос в Коста-Рике, Эквадоре, Уругвае и Венесуэле.

For example, it went up from 41,7% in 1997 to 46,4% in 2000.

Например, он вырос с 41,7 процента в 1997 году до 46,4 процента в 2000 году.

He was born in London on 25 December 1961, but grew up and was schooled in Barbados.

Он родился в Лондоне 25 декабря 1961 года, но вырос и получил образование на Барбадосе.

In 2000, it decreased to 50.4 per cent but went up to 53.9 per cent in 2006.

В 2000 году этот показатель снизился до 50,4 процента, а в 2006 году вырос до 53,9 процента.

30. On the international front, total ODA was up more than one third since 2001.

30. На международном уровне общий объем ОПР после 2001 года вырос более чем на одну треть.

In real terms, merchandise exports were up by 7.5 per cent and merchandise imports by 14.8 per cent.

В реальном выражении товарный экспорт вырос на 7,5 процента, а товарный импорт -- на 14,8 процента.

The volume of investment in house construction in Kazakhstan in one year alone (2007) went up by 60 per cent.

Объем инвестиций в жилищное строительство Казахстана только за один год (2007 год) вырос на 60 процентов.

The proportion of pregnant women receiving at least one antenatal check-up was already above target, at 96 per cent.

показатель предоставления как минимум одной дородовой консультации превзошел намеченную цель и вырос до 96%.

In 2000, the rates went up to 57.1 per cent for mainland Tanzania and to 67 per cent for Zanzibar.

В 2000 году на материковой части Танзании этот показатель вырос до 57,1 процента, а на Занзибаре -- до 67 процентов.

She figured out what I was up to, and she split.

Она поняла, что я уже вырос и отделилась.

I heard that from a man who knew all about him, grew up with him in Germany,

– Я сам слышал об этом от человека, который знает его как родного брата. Вместе с ним вырос в Германии, – поспешил он нас заверить.

Dean Thomas, who, like Harry, had grown up with Muggles, ended up closing his eyes and jabbing his wand at the list, then picking the subjects it landed on.

Дин Томас, который, как и Гарри, вырос среди маглов, поступил просто: закрыв глаза, тыкал волшебной палочкой в список и помечал те предметы, на которые угодил.