was unthinkable - Russo Traduzione

For us to do otherwise is unthinkable.

Для нас было бы немыслимо поступить по-иному.

That would have unthinkable a short time ago.

Еще совсем недавно это было бы немыслимым.

Sustainable development is unthinkable without such developments.

Устойчивое развитие является немыслимым без таких изменений.

Obviously, this was unthinkable 10 years ago, for four reasons.

Очевидно, что 10 лет назад это было немыслимо по четырем причинам.

A few years ago, the notion of rapprochement between Greece and Turkey was unthinkable.

Несколько лет назад идея о сближении между Грецией и Турцией была немыслима.

It is unthinkable, therefore, for Eritrea to question this historical link today because of its conflict with Ethiopia.

Поэтому немыслимо себе представить, чтобы Эритрея поставила сегодня под вопрос эту историческую связь из-за ее конфликта с Эфиопией.

To exclude them would be unthinkable in light of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Это было бы совершенно немыслимо в контексте Декларации самой Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

A few years ago, this was unthinkable, and attests to the fact that women are making progress in all spheres of life.

Несколько лет назад такое было немыслимо, и это говорит о том, что женщины добились успеха во всех сферах жизни.

16. It was therefore unthinkable and unacceptable that the same electoral system should be used to organize a referendum on sovereignty.

16. В связи с этим немыслимо и недопустимо, чтобы та же избирательная система была использована для организации референдума по вопросу о суверенитете.

Development is unthinkable in an environment of war or widespread political violence, or where people's rights and freedoms are heavily constrained.

Развитие немыслимо в условиях войны или широкомасштабного политического насилия или жестких ограничений прав и свобод населения.

It was unthinkable, but there it was.

Это было немыслимо, но это было так.

See, our compression is so incredibly powerful that we were able to delete all those files at a rate that until now was unthinkable.

Видите ли, наша компрессия настолько мощная, что нам удалось удалить все эти файлы со скоростью, которая до сих пор была немыслима.

it was unthinkable for him to renounce her.

отказаться от нее для него было немыслимо.

For him, the prince, to love this woman with passion, was unthinkable. It would be cruel and inhuman. Yes.

А ему, князю, любить страстно эту женщину – почти немыслимо, почти было бы жестокостью, бесчеловечностью. Да, да!

This nasty, Pushkinian, hussar's expression is even unthinkable in the future lexicon.[112]Besides, what are horns?

Это скверное, гусарское, пушкинское выражение даже немыслимо в будущем лексиконе.