was told him was - Russo Traduzione

The police, however, allegedly told him that O.C. was a member of the Zapatista Army and that the complainants were his accomplices.

Однако в полиции ему сказали, что скрывшийся дядя заявительницы - член армии сапатистов и что заявители были его сообщниками.

The complainant wrote again to the prosecutor general of Tébessa, but the wardens told him that his letters were thrown away.

Позднее заявитель вновь обращался с письмами, в частности, к генеральному прокурору Тебессы, но надзиратели сказали ему, что его письма отправляются в мусор.

We responded to those ideas very positively and told him that we were ready to use them as a basis for our work.

Мы весьма позитивно откликнулись на эти предложения и сказали ему, что мы готовы использовать их в качестве основы для своей работы.

However, the plaintiff was refused entry by the hostess who told him that only people who were invited in advance may enter.

Тем не менее администратор не разрешила истцу войти, сказав ему, что в клуб могут входить только заранее приглашенные лица.

He stated that officers had told him his wife would be returned soon, and they threatened to assault her and his mother sexually.

Он заявил, что надзиратели сказали ему, что скоро вернется его жена и угрожали подвергнуть ее и его мать сексуальному надругательству.

Upon arrival, he was allegedly subjected to "advanced interrogation methods" at the hand of Egyptian State security officers, who told him that the guarantees provided by the Government of Egypt concerning him were useless.

По прибытии он, как утверждается, был подвергнут "изощренным методам допроса" сотрудниками служб безопасности Египта, которые сказали ему, что гарантии правительства Египта в отношении него бесполезны.

“We’ve already told him we haven’t seen it,” said Ron, but the girl wasn’t listening, she was looking at the wand in his hand.

— Он здесь уже был, и мы ему сказали, что не видели, — ответил Рон, но девочка, кажется, его не слушала, ее внимание было приковано к волшебной палочке в руках Рона.

“He believed it much quicker than I did—I mean, when you told him he was a wizard,” said Harry. “I didn’t believe Hagrid at first, when he told me.”

— Он поверил гораздо быстрее, чем я — ну, когда вы сказали ему, что он волшебник Я сначала не поверил Хагриду.