was to him - Russo Traduzione

So I went to him, met him and saluted him.

Поэтому я отправился к нему и при встрече дружески его приветствовал.

Witnesses have to come to him.

Свидетели вынуждены были приходить к нему.

We are of God, and to Him we return.

Все мы творения Господа, и все мы к нему вернемся.

There was nothing about him that was artificial, contrived or insincere.

В нем не было ничего искусственного, напускного или неискреннего.

I wish to reiterate to him, here, the high regard and esteem in which I hold him.

Я хочу вновь заверить его в том, что я отношусь к нему с большим уважением и почтением.

I wish to reiterate to him our full confidence and to wish him every success.

Я хотел бы подтвердить наше полное доверие к нему и пожелать ему всяческих успехов.

We are from God and to Him we shall return.

Все мы принадлежим Господу, и все мы к нему вернемся.

From God we come and to him we return.

От Бога мы происходим и к нему возвращаемся.

The authorities reportedly brought him home on 14 June, showed him an arrest warrant and again took him into custody.

Утверждается, что 14 июня представители властей привезли его к нему домой, предъявили ему ордер на арест и вновь арестовали.

I want to assure him, once again, of our trust in him and of our full support.

Я хочу вновь заверить его в нашем доверии к нему и в нашей полной поддержке его усилий.

And then the solution came to him.

И тут к нему явилось решение.

Lebezyatnikov rushed up to him.

к нему бросился Лебезятников.

‘Is not that its name?’ said Faramir turning to him.

– Так или не так? – обратился к нему Фарамир.

After a pause she turned to him again.

Наконец она снова обратилась к нему.

‘Will you not bring me to him? Then you will know.’

– Может, ты меня к нему отведешь? Тогда и узнаешь.

My heart was greatly drawn to him, too.

Меня же влекло к нему сердце.

Katerina Ivanovna rushed to him.

Катерина Ивановна бросилась к нему.

When you are ready I will lead you to him.

Одевайтесь, я вас к нему поведу.

We could send Norbert to him.

Мы можем отправить Норберта к нему.

Harry and Hermione dashed across to him.

Гарри и Гермиона бросились к нему.