was right on - Russo Traduzione

The rights violated include, but are not limited to: the right to freedom from discrimination, right to life and security of person, right to human dignity, freedom from torture, inhuman or degrading treatment, right to recognition as a person before the law, right to freedom from arbitrary detention, right to access to justice, legal aid and representation, right to equal protection before the law, right to compensation and effective remedy, and right to non-conditional assistance, right to privacy, right to freedom of movement, right to information and freedom of expression, right to freedom of association, right to be heard, right not to be held in slavery and freedom from forced or compulsory labour, right to just and favourable conditions of employment, right to remuneration, right to equal pay for equal work, right to marry, right to health, right to bodily integrity, right to reproductive self-determination, right to gender equality.

Нарушаемые права человека включают, среди прочего, право на свободу от дискриминации, право на жизнь и неприкосновенность личности, право на человеческое достоинство, свободу от пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, право на признание правосубъектности личности, право не подвергаться произвольному задержанию, право на доступ к правосудию, юридической помощи и услугам адвоката, право на равную защиту перед законом, право на компенсацию и эффективные средства правовой защиты и право на получение безоговорочной помощи, право на защиту частной жизни, право на свободу передвижения, право получать и распространять информацию, право на свободу ассоциации, право на свободное выражение собственного мнения, право не содержаться в рабстве и свободу от принудительного или обязательного труда, право на справедливые и благоприятные условия занятости, право на вознаграждение, право на равную оплату за труд равной ценности, право на вступление в брак, право на здоровье, право на физическую неприкосновенность, право на репродуктивное самоопределение, право на гендерное равенство.

Colburn was right on that score.

Колбурн был прав на этот счёт.

Well, he was right; he was most always right; he had an uncommon level head for a nigger.

Что ж, он был прав, он почти всегда бывал прав, голова у него работала здорово, – для негра, конечно.

I was right, as appeared later;

Как потом оказалось, я был прав.

“Oh! Then my wife was right!”

— О, Господи! Выходит, жена была права.

It was the right hand, and the third finger was missing.

И среднего пальца на правой руке не было.

You was right on both counts.

Как же ты был прав.

Mary was right on so many counts.

Мария столько раз была права.

- Yeah, he was right on the money.

- Да, он был прав насчёт денег.

Your wife was right on the phone.

Ваша жена была права тогда по телефону.

You have to admit I was right on this one.

Должен признать, в этот раз я был прав.

Well, at least my father was right on one account.

Ну, во всяком случае, мой отец на один счет был прав.

So she was right on snow, but not on the money.

Итак, она была права по поводу снега и ошибалась насчёт денег

Can you tell Detective Morgan his information was right on the money.

Передайте, пожалуйста, детективу Моргану, что он был прав в отношение денег.