Traduzione per "was revealed" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In addition, no bodily injuries were revealed on him.
Кроме того, никаких следов побоев на его теле обнаружено не было.
The search revealed components for a centrifuge in five containers.
В ходе досмотра были обнаружены компоненты центрифуги в пяти контейнерах.
No corporal injuries were revealed on that occasion either.
Никаких телесных повреждений в данном случае также обнаружено не было.
No weapon was found and an autopsy revealed that he was shot in the back;
Никакого оружия у него обнаружено не было, а вскрытие показало, что он был убит выстрелом в спину;
An examination of the body supposedly revealed signs of torture and severe bleeding.
При рассмотрении тела предположительно были обнаружены признаки пыток и сильного кровотечения.
These mines were revealed and eliminated by the Force Structures as a result of fight against crime.
Эти мины были обнаружены и ликвидированы силовыми структурами в ходе борьбы с преступностью.
The death certificates further revealed that the three bodies showed traces of torture.
В свидетельствах о смерти далее было указано, что на всех трех телах были обнаружены следы пыток.
In Chad, the surveys under way have not revealed any locust activity.
В Чаде в ходе проводимых ныне наблюдений никаких скоплений саранчи не обнаружено.
But part of the game had been revealed, and certainly no one knew better than he how terrible this “move” in Porfiry's game was for him.
Но часть игры была обнаружена, и уж, конечно, никто лучше его не мог понять, как страшен был для него этот «ход» в игре Порфирия.
Pathological signs in blood were revealed in 273 women.
Патологические признаки были выявлены в крови 273 женщин.
A medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.
В ходе медицинского осмотра были выявлены многочисленные синяки и ссадины.
33. The workforce planning exercise revealed a number of challenges.
33. В ходе проведения кадрового планирования был выявлен ряд проблем.
That review has revealed inconsistencies of family law in the country.
В результате этого обзора в семейном праве нашей страны были выявлены случаи непоследовательности.
The study revealed a number of causes for the Asian market disruption.
В ходе исследования был выявлен ряд причин, обусловивших разрушение азиатского рынка.
56. The research also revealed cases of torture and arbitrary detention.
56. По результатам обследования были выявлены случаи пыток и произвольных задержаний.
No activities of the aforementioned person and groups have been revealed in Turkey.
В Турции не было выявлено никаких видов деятельности вышеупомянутого лица и групп.
Significant irregularities in the vetting process were revealed and need to be corrected.
Были выявлены серьезные недостатки в процессе проверки, которые необходимо устранить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test