was homeless - Russo Traduzione

Single homeless persons and homeless families, 1992-1997 Single

Бездомные лица и бездомные семьи, 1992-1997 годы

Prevention of homelessness;

профилактика бездомности;

People moving frequently between various types of accommodations are not captured as homeless (secondary homelessness) or they are enumerated as homeless but without distinguishing between the two types.

Люди, часто перемещающиеся между различными типами жилья, не учитываются как бездомные (вторичные бездомные) или регистрируются как бездомные, но без проведения различия между двумя типами.

Homeless enumerated through traditional methods and cooperation with homeless services

Учет бездомных с использованием традиционных методов и информации, полученной от служб, занимающихся проблемами бездомного населения

32. The definition of homelessness given in the census recommendations is unambiguous in relation to primary homelessness but the definition of secondary homeless requires elaboration.

32. Определение бездомности, которое дается в рекомендациях по проведению переписей, является четким и недвусмысленным лишь в части первичной бездомности, в то время как определение вторичной бездомности требует доработки.

I was homeless, nameless, purposeless.

Я был бездомным, безымянным, бесполезным.

We think she was homeless.

Мы думаем, она была бездомной.

Last week, he was homeless.

На прошлой неделе он был бездомным.

It looks like the kid was homeless.

Судя по всему, подросток был бездомным.

The guy was homeless, keeping warm in a warehouse.

Парень был бездомным, грелся на складе.

I was homeless at one point in Dallas.

Некоторое время я был бездомным в Далласе.

We're feeding Ryan, he was homeless once.

Мы кормим Райана, а он когда-то тоже был бездомным.

Any hint at why he was homeless?

А какие-нибудь намеки на то, почему он был бездомным?

He was homeless, so our troop took him in.

Он был бездомным, поэтому наши войска приняли его.

Except I don't think our victim was homeless.

Вот только я не думаю, что жертва была бездомной.

This can naturally only occur through the expropriation of the present owners and by quartering in their houses homeless workers or workers overcrowded in their present homes.

Это осуществимо, разумеется, лишь посредством экспроприации теперешних владельцев и посредством поселения в этих домах бездомных рабочих или рабочих, живущих теперь в слишком перенаселенных квартирах.

When the poor creature died next spring — she was after all more than a hundred years old — Frodo was surprised and much moved: she had left all that remained of her money and of Lotho’s for him to use in helping hobbits made homeless by the troubles.

Несчастная старуха умерла по весне – как-никак, ей перевалило за сто, – и Фродо был изумлен и тронут, узнав, что она завещала свои сбережения и все капиталы Лотто ему, на устройство бездомных хоббитов.