Esempi di traduzione.
He then began to walk towards the bridge in order to meet them and talk;
Затем он начал двигаться к мосту, с тем чтобы встретить их и поговорить с ними;
The second point I want to talk about is who deserves to be criticized.
Мой второй тезис, о котором я хотел бы поговорить, состоит вот в чем: кто тут заслуживает критики.
Two experts from the Panel happened to be at the same location and were able to talk to the anti-balaka.
Два эксперта из Группы случайно оказались в том же месте и смогли поговорить с боевиками <<антибалака>>.
I want to talk today about security, development and human rights within the context of that need for reform.
Сегодня я хотел бы поговорить о безопасности, развитии и правах человека в контексте этой насущной реформы.
We are in favour of socialism, but let us discuss it and talk about indicators and methods and modes of production.
Мы являемся сторонниками социализма, но мы готовы обсудить это и поговорить о показателях, методах и способах производства.
and we'll sit down, if you please, and talk square, like old shipmates.»
Мы посидим с тобой, если хочешь, и поговорим без обиняков, напрямик, как старые товарищи.
Wickham were, and that he had seen and talked with them both; Wickham repeatedly, Lydia once.
Он также смог повидаться и поговорить с обоими: с Лидией один, а с Уикхемом — несколько раз.
He wants to take some examination or other, but with us that's all just talk and swagger, and so much for the examination.
Экзамен, что ли, какой-то хочет держать, да ведь у нас только бы поговорить да пофанфаронить, тем и экзамен кончится.
The active foresters need to be "talked with" and not only "talked to" or "talked about".
Необходимо вести диалог с активными лесоводами, а не только говорить с ними или говорить о них.
Intergovernmental organizations must recognize the need to "talk with" and not "talk to" or "talk about" the real actors in today's forestry.
Межправительственные организации должны признать необходимость ведения диалога с реальными субъектами современного лесоводства, а не только читать им лекции или говорить об их проблемах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test