walls of - Russo Traduzione

The wall causes great hardship to Palestinian communities between the Green Line and the wall and to Palestinians in the vicinity of the wall.

Стена причиняет огромные неудобства палестинским общинам, расселенным между "зеленой линией" и стеной, и палестинцам, проживающим вблизи стены.

Description of the wall.

Описание стены.

All clinic walls and doors, including interior walls, were riddled with bullet holes.

Все стены и двери медицинского центра, включая внутренние стены, были изрешечены пулями.

The Wall of Jericho, the Great Wall of China.

О стенах Иерихона, о Великой китайской стене.

Wall of spikes!

Стена с шипами!

Her wall of fame.

Её стена славы.

- Yep, wall of silence.

- Да, стена молчания.

Wait, wall of water?

- Подожди, стена воды?

Great Wall of China!

Великая Китайская стена!

A wall of vinyl.

Целая стена пластинок.

Make walls of those lances.

Выстроить уланов стеной.

Behold the walls of Jericho.

Созерцай стену Иерихона.

Yes, the wall of ego.

Да, стена тщеславия.

‘Back to the walls!’ they cried. ‘Back to the walls!

– Бегите к стенам! – кричали сверху. – К стенам бегите!

I was crawling the walls for them!

За них на стену лез!

Then he climbed to the top of the wall.

Потом он поднялся на стену.

The shield-wall was broken.

Опорную стену взяли приступом.

The place was deep within the rock walls.

Вокруг возвышались скальные стены.

Rocks tumbled from the cliff walls all around.

Со скальных стен покатились камни.

"Yes, that wall of Meyer's could tell a tale if it liked.

Да, эта Мейерова стена может много пересказать!

He was hiding around the high walls of the black fortress

Он скользит у высоких черных стен

The portraits that hung all around the walls were empty.

Портреты, висевшие по стенам, опустели.

Instead, bare walls, no furniture—it was somehow strange!

А теперь: голые стены, никакой мебели; странно как-то!

Side walls .

Боковые стенки: .

- the side walls,

боковыми стенками кузова,

End walls .

Передняя и задняя стенки: .

The working group agreed that the term "rigid walls" also includes walls that are openable.

Рабочая группа согласилась с тем, что термин "жесткие стенки" также включает в себя стенки, которые могут открываться.

(b) cracks in walls;

b) трещин в стенках;

Mound or wall of earth.

Земляная насыпь или стенка.

floor / walls / stanchions

пол/стенки/стойки

Walls, ceiling and floor

Стенки, потолок и пол

- Tanks with double walls, and

цистерн с двойными стенками; и

So there's the wall of the pseudocyst.

Вот стенка псевдокисты.

The walls of your heart are dilated.

Его стенки расширены.

You hit the wall of the heart.

Вы задели стенку сердца.

Ben, it's a wall of stone.

Бен, это просто стенка из камня.

located on the anterior wall of the vagina.

расположенных на передней стенке вагины.

It's invading the wall of your right ventricle.

Она поражает стенку правого желудочка.

- Unless you cut the wall of the artery

- Только ты перерезал стенку артерии

Push the wall of the intestine toward the skin.

Пододвигай стенку кишки к коже.

I'm gonna put you two boys on my wall of remembrance.

Повешу на стенку на память.

# Let me stroke # # your furry walls of love #

Дай мне погладить твои меховые стенки любви.

“But I'm staying here, just the other side of the wall, at Madame Resslich's.

— Да ведь я здесь, через стенку, у мадам Ресслих стою.

Air cushions ballooned out of the walls in an instant as everyone was thrown against them.

Всех отбросило по стенкам, откуда немедленно выскочили воздушные подушки.

said Harry quietly, while a moth-eaten troll paused in his relentless clubbing of the would-be ballet teacher to watch them. “Dobby said to walk past this bit of wall three times, concentrating hard on what we need.”

— Так, — сказал Гарри, когда траченный молью тролль перестал дубасить палкой учителя танцев и оглянулся на них. — Добби сказал: три раза пройти мимо этой стенки, сильно сосредоточившись на том, что нам нужно.

Not a word with it, not even a glance; she just took our big green flannel shawl (we have this one flannel shawl for all of us), covered her head and face with it completely, and lay down on her bed, face to the wall; only her little shoulders and her whole body kept trembling...And I was lying there in the same aspect as previously, sir...And then I saw, young man, after that I saw Katerina Ivanovna go over to Sonechka's bed, also without saying a word, and for the whole evening she stayed kneeling at her feet, kissing her feet, and would not get up, and then they both fell asleep together, embracing each other...both...both...yes, sir...and I...was lying there in my cups, sir.”

Ни словечка при этом не вымолвила, хоть бы взглянула, а взяла только наш большой драдедамовый зеленый платок (общий такой у нас платок есть, драдедамовый), накрыла им совсем голову и лицо и легла на кровать, лицом к стенке, только плечики да тело всё вздрагивают… А я, как и давеча, в том же виде лежал-с… И видел я тогда, молодой человек, видел я, как затем Катерина Ивановна, также ни слова не говоря, подошла к Сонечкиной постельке и весь вечер в ногах у ней на коленках простояла, ноги ей целовала, встать не хотела, а потом так обе и заснули вместе, обнявшись… обе… обе… да-с… а я… лежал пьяненькой-с.