walked in - Russo Traduzione

I walked in the door, we're having a conversation about nothing.

Я вошел внутрь, и мы разговаривали ни о чем.

So I walk in, and the place is, like, totally ransacked.

Я вошел внутрь, а здесь все было перевернуто вверх дном.

He burned every bridge he had when he walked in with that bomb.

Он сжег за собой все мосты, когда вошел внутрь с той бомбой.

The serpents parted as the wall cracked open, the halves slid smoothly out of sight, and Harry, shaking from head to foot, walked inside.

В стене появилась щель, разделившая змей, и образовавшиеся половины стен плавно скользнули в стороны. Дрожа с головы до пят, Гарри вошел внутрь.

I first walked into this building in December 1975, in the midst of a North American winter, having never seen snow in my life, to appear before the Security Council.

Я впервые вошел в это здание в декабре 1975 года -- в разгар североамериканской зимы, когда я впервые увидел снег, -- чтобы выступить в Совете Безопасности.

Furthermore, a caution statement allegedly made by Mr. Johnson to the police on 12 November 1982 was admitted into evidence after the voir dire; in it, the author declared that Mr. Reynolds had walked into the store to buy cigarettes, while he waited outside.

Кроме того, заявление, якобы сделанное г-ном Джонсоном в полиции 12 ноября 1982 года, было принято после предварительного допроса в суде в качестве доказательства; в этом заявлении автор указал, что г-н Рейнолдс вошел в магазин с целью купить сигареты, а он ожидал его на улице.

He's just walked in.

Только что вошел.

- He just walked in.

- Он просто вошел.

Explain. When I walked in,

Когда я вошел,

Did he walk in alone?

Он вошел один?

Minister's just walked in.

Министр только что вошел.

- Ty just walked in.

Тай только что вошел.

Till Bennett walked in.

Пока Беннетт не вошел.

- He just walked in the door.

-Он только вошел.

I walked in, and saw...

Я вошел, и увидел ...

Penny, he just walked in.

Пенни, он только вошел!

He walked into the Haymarket.

Он вошел на Сенную.

Raskolnikov walked back in the door.

Раскольников вошел опять в дверь.

He walked in like a man condemned to death.

Он вошел к себе, как приговоренный к смерти.

He walked quite briskly into the courtyard.

Он довольно бодро вошел во двор.

With my arms before me I walked steadily in.

Вытянув вперед руки, я вошел в дом.

The tradesman walked through the gates of a big house.

Мещанин вошел в ворота одного большого дома.

So she went away as I opened the door and walked into the setting-room.

Она ушла, а я отворил дверь в гостиную и вошел.

The door in the corner opened, and Ludo Bagman walked into the room.

Дверь в дальнем углу открылась, и в зал вошел Людо Бэгмен.

On the contrary, the moment you walked in, I already saw how you were going to be of use to me.

Напротив, только что ты вошел, я уж и рассчитал, чем ты мне будешь полезен.

He walked into the little kitchen, to the basin beneath a window overlooking the sea.

Он вошел в маленькую кухоньку, к умывальнику у окна, выходящего на море.

The guy you wanted me to watch talked to the manager, walked in that unit right there.

Тот тип, за которым я должен был следить, поговорил с менеджером и вошел в этот отсек - вон там.

- Lance just walked in to Boothe's office.

- Лэнс только что вошел в кабинет Бута.

You're the one that walked in that house.

Это ведь ты вошел в тот дом.

I walked in and I found her.

Я вошел в комнату и нашел ее там.

Never mind, Veta, Harvey just walked in the door.

Не важно. Харви только что вошел в дверь.

The moment I walked in her room, I saw it.

Когда я вошел в комнату, я это увидел.

I felt it the minute he walked in the door.

Я почуствовала это, когда он вошел в дверь.

Josh walking in the door wasn't even close.

Чтобы Джош вошел в дверь, которая даже не была закрыта.

You had to notice when you walked in the room.

Ты должен был заметить, как только вошел в комнату.

I accidentally walked in on Dr. Prentice in the bathroom.

Я случайно вошел в ванну, когда был доктор Прентис.