Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Shortly after entering the restaurant the applicant and his company were told by a waitress to leave the restaurant.
Вскоре после их появления официантка предложила им покинуть помещение.
The waitress explained that she was acting in accordance with an order given by the owner of the restaurant not to serve Roma.
Официантка пояснила, что она действует в соответствии с распоряжением владельца ресторана не обслуживать рома.
In the early hours of the morning of 29 August 1999, the author drove V.P., who was working as a waitress in the Pub Varadero in Burgos, after the premises had closed, to the author's home, where he compelled her by force to have sexual relations with him using two condoms, one of which broke during the sexual act;
i) ранним утром 29 августа 1999 года автор привез девушку В.П. (официантку бара "Варадеро" в Бургосе) - уже после закрытия заведения - к себе домой, где насильственно принудил ее к вступлению в половые сношения с использованием двух презервативов, один из которых во время полового акта порвался;
12. "Domestic worker" (also "household worker" or "domestic help") means a person employed part-time or full-time in a household or private residence, in any of the following duties: cook, servant, waiter or waitress, butler, nurse, childminder, carer for elderly or disabled persons, personal servant, barman or barmaid, chauffeur, porter, gardener, washerman or washerwoman, guard.
12. Под домашней прислугой или прислугой в домашнем хозяйстве или помощником в домашнем хозяйстве понимаются все те лица, которые были наняты для работы в домашнем хозяйстве или в частном жилье в течение неполного или полного рабочего дня в любом из следующих качеств: повар/повариха, прислужник/прислужница, официант/официантка, мажордом, медбрат/медсестра, лицо, осуществляющее уход за детьми/престарелыми людьми или инвалидами, личный прислужник, буфетчик/буфетчица, шофер, носильщик, садовник/садовница, прачка, сторож.
I was having lunch, And this waitress was rude and superior.
Я обедала. А эта официантка была грубой и высокомерной.
A bottle of champagne and several oysters and she discovered that the cocktail waitress was from Lyon.
Бутылка шампанского и несколько устриц и она разузнала, что официантка была из Лиона.
Then, before the waitress came, they walked out.
А после, к ним еще и официантка подойти не успела, ушли.
A waitress came around and asked us what we wanted to drink.
Подошла официантка, спросила, не желаем ли мы чего-нибудь выпить.
The next night I came and I had the same new waitress.
Назавтра меня обслуживала та же новая официантка.
A waitress came by to fill my wine glass, and I said, “No, thank you.
Когда ко мне подошла, чтобы наполнить мой бокал, официантка, я сказал:
The waitress appeared with our coffee, and Marshak lost his bet.
Кофе официантка нам принесла, и деньги свои Маршак проиграл.
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
В ресторане ко мне привыкли, а обслуживала меня всегда одна и та же официантка.
Now, every time I would come in to the restaurant a waitress would come over with my free 7-Up.
Теперь, каждый раз, как я появлялся в ресторане, официантка тут же приносила мне «7-Up».
The waitress had heard; she shot Ron a nasty look as she shuffled off to take the new customers’ orders.
Официантка, подходившая шаркающей походкой, чтобы принять заказ новых посетителей, услышала Рона и смерила его злым взглядом.
The gum-chewing waitress shuffled over and Hermione ordered two cappuccinos: As Harry was invisible, it would have looked odd to order him one.
Подошла жующая резинку официантка, Гермиона заказала два капуччино: Гарри оставался невидимым, заказывать что-то и для него значило показаться чокнутыми.
“Sue’s very angry at you,” my new waitress said. “After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
— Сью на вас очень сердита, — сказала новая официантка. — После того, как она подняла первый стакан и залила все водой, ей пришлось позвать босса.
Commercial sex workers in Belize are usually employed as waitresses in bars.
69. В Белизе лица, занимающиеся проституцией в коммерческих целях, как правило, работают официантками в барах.
Some women have been recruited in their home country on the premise that they would be working as waitresses or in hotels.
Некоторые женщины были завербованы у себя в стране в предположении, что они будут работать официантками или в гостиницах.
When questioned, the girls usually say that they were contracted to work as waitresses, but in effect were abducted.
Опрошенные девушки, как правило, заявляли, что им предлагали работать официантками, но что на самом деле они были похищены.
Action to prevent the exploitation of girls working as waitresses in bars and restaurants in the prefectures of Vo and Yoto
Борьба против работы девочек официантками в барах и ресторанах с целью эксплуатации в префектурах Во и Йото
E. was allegedly approached in Ukraine and offered work as a waitress and traditional Ukrainian dancer in a restaurant in Australia.
Утверждается, что с Е. познакомились в Украине и предложили ей работать официанткой и исполнительницей фольклорных украинских танцев в одном из ресторанов в Австралии.
Lao Female workers engage in domestic work, hotel janitor services, waitress, garment and food manufacturing factory.
Лаосские женщины работают домашней прислугой, уборщицами в гостиницах, официантками, нанимаются на предприятия швейной и пищевой промышленности.
Young women travel to St Maarten from throughout the region and from Europe to work as barmaids, waitresses and exotic dancers at established bars.
На Синт-Мартен приезжают молодые женщины со всего региона и из Европы, чтобы работать барменшами, официантками и танцовщицами в традиционных барах.
The waitress was under the impression that he arrived with Olivia.
Официантку поразило, что он приехал с Оливией.
30-year-old waitress was found killed in her apartment.
30-летняя официантка найдена убитой в своей квартире.
The waitress was Stephanie Dangess, and the girl at the club was Lindsay Paulson.
Официантка – Стефани Дангес, девушка в клубе – Линдси Полсон.
I did, but the waitress was totally flirting with me, so it was all right.
Да, но официантка так со мной флиртовала, что это было в порядке.
On the way out I said to my waitress, “Be careful, Sue.
Уходя, я сказал моей официантке: — Осторожнее, Сью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test