Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It might be advisable to wait before attempting to conduct further consultations.
Было бы разумно подождать, прежде чем пытаться проводить дальнейшие консультации.
The President: The representative of Israel is impatient and should have waited.
Председатель (говорит поанглийски): Представитель Израиля проявляет нетерпение, а ему следовало бы подождать.
O.C. told the strangers to wait, because the husband was the only one who knew where the money was.
Дядя попросил неизвестных подождать возвращения мужа, поскольку только он знал, где находятся деньги.
It would be advisable to wait until more comments had been received from States concerning their practice and legislation.
Было бы целесообразно подождать, пока от государств поступит больше информации касательно их практики и законодательства.
I suppose one option would, indeed, be to wait until tomorrow to consider the whole thing.
Я полагаю, что в качестве одного из возможных вариантов мы могли бы подождать до завтра, с тем чтобы рассмотреть весь вопрос.
A WTO committee was currently working on the latter issue, and it would be prudent to wait for its findings.
Комитет ВТО в настоящее время занимается последним вопросом, поэтому было бы целесообразно подождать результатов его работы.
Frodo waited patiently for a while, then he spoke again less sternly.
Фродо немного подождал, давая ему успокоиться, и сказал уже не так сурово:
Porfiry stood in front of him, waited, and suddenly burst out laughing himself.
Порфирий остановился против него, подождал и вдруг сам захохотал, вслед за ним.
Ron waited for him to vanish, then tugged the Frisbee from Hermione’s grip.
Рон подождал, пока он скроется из виду, и потянул к себе кусачую тарелку.
Buck said his father and brothers ought to waited for their relations-the Shepherdsons was too strong for them.
Бак сказал, что его отцу и братьям надо было бы подождать других родственников, – Шепердсонов было слишком много.
I looked around, waited, and didn't even tell the maid—just went away. You don't lock your place?”
осмотрелся, подождал, да и служанке вашей не доложился — вышел. Не запираете?
He waited for the applause to die down, then raised his hands in greeting. “Hi,” he said.
Он подождал, пока стихнут аплодисменты, затем приветственно поднял руку. – Привет, – сказал он.
Harry waited for them to subside, his fingers crossed in the pocket of his robes.
Гарри терпеливо подождал, пока хихиканье кончится, держа в кармане мантии скрещенные пальцы.
Harry waited for the rest of the class to disappear, then headed nervously for Professor McGonagall’s desk. “Yes, Potter?”
Гарри подождал, пока все выйдут, и, нервно покусывая губу, подошел к Макгонагалл. — Что вам, Поттер?
Harry crept past them to the portrait hole and waited for a minute or so, keeping an eye on his watch.
Гарри неслышно подошел к портретному проему, минуту подождал, не спуская с часов глаз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test