Traduzione per "very short span" a russo
Esempi di traduzione.
The two most serious incidents, but of different nature and in a very short span, have recently occurred at the border with Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
Два наиболее серьезных, хотя и не одинаковых по характеру инцидента на границе с Косово, Союзная Республика Югославия, произошли недавно в очень короткий промежуток времени.
8. Panellists said that the demand by private and public entities for e-learning applications was growing very fast, outstripping supply. The appetite for e-services had grown bigger and bigger in a very short span of time, while the need to refine the content, taking into account cultural aspects to support learners around the world, was a new challenge.
8. Эксперты отметили, что спрос со стороны частных и государственных предприятий на приложения электронного обучения растет очень быстрыми темпами, опережая предложение. "Аппетит" на электронные услуги рос все ускоряющимися темпами в очень короткий промежуток времени, в то время как необходимость улучшения информационного наполнения с учетом культурных аспектов для поддержки обучаемых во всех районах мира представляет собой новую задачу.
The High Commission, within a very short span of time, and despite extremely limited resources, was able to accomplish the following: first, the adoption of a national policy on combating illicit drugs and the introduction of this policy to other executive branches of the Government for implementation; second, the expansion of its structure and composition for the purpose of increased effectiveness; third, the preparation of plans of action and practical initiatives in conformity with the provisions of the message of the Secretary-General of the United Nations dated 26 June 1993, including the publication of a plan of action with a view to its enforcement and implementation by the Government and by the Afghan people; fourth, plans for the establishment of mental- health clinics and special institutions for drug addicts; fifth, the establishment of local commissions against illicit drugs in 31 provinces under the supervision of the Governors; sixth, the preparation of videotaped materials and posters, extensive press campaigns and radio and television programmes; seventh, the destruction of poppy fields covering an area of 82 hectares; eighth, the arrest and prosecution of 58 suspected criminals involved in drug production and trafficking; ninth, the confiscation and destruction of 286 kilograms of heroin, 1,672 kilograms of opium and 521 kilograms of cannabis; and, tenth, the preparation and drafting of a master plan consisting of four specific projects in the field of drug-abuse control.
За очень короткий промежуток времени и несмотря на исключительно ограниченные ресурсы, Высокая комиссия смогла достичь следующих успехов: это, во-первых, выработка национальной политики по борьбе с незаконными наркотиками и внедрение этой политики в другие исполнительные органы правительства с целью осуществления; во-вторых, расширение ее структуры и состава в интересах повышения эффективности; в-третьих, подготовка плана действий и практических шагов в соответствии с положениями обращения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 26 июня 1993 года, включая опубликование плана действий с целью его внедрения и осуществления правительством и афганским народом; в-четвертых, планы создания психиатрических лечебниц и специальных учреждений для наркоманов; в-пятых, создание на местах комиссий по борьбе с незаконными наркотиками в 31 провинции под наблюдением губернаторов; в-шестых, подготовка видеоматериалов и плакатов, широкая кампания в печати, по радио и телевидению; в-седьмых, уничтожение маковых полей на площади в 82 гектара; в-восьмых, арест и привлечение к судебной ответственности 58 преступников, подозреваемых в причастности к производству и торговле наркотиками; в-девятых, конфискация и уничтожение 286 килограммов героина, 1672 килограммов опиума и 521 килограмма каннабиса; и, в-десятых, подготовка и разработка общего плана, который объединяет четыре конкретных проекта в области контроля над наркотиками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test