up truck - Russo Traduzione

They were taken away by armed civilians in a pick-up truck.

Они были захвачены вооруженными гражданскими лицами, подъехавшими на грузовике.

There, two vehicles, a pick-up truck and a black Land Cruiser, awaited them.

Там их ожидало две автомашины, один грузовик типа <<пикап>> и черный <<Ленд крузер>>.

[7] Chassis/identification numbers JAANKR66E67100427 (NKR truck) and MPATFS54H8H573520 (pick-up truck).

[7] Номера шасси/идентификационные номера автомашин — JAANKR66E67100427 (грузовик NKR) и MPATFS54H8H573520 (пикап).

During the transportation of weapons and ammunition by road, the vehicles are almost always escorted by a convoy of several militias and "technicals" in pick-up trucks.

Во время перевозки оружия и боеприпасов автодорожным транспортом грузовики почти всегда сопровождает конвой из нескольких джипов с пулеметами и пикапов с ополченцами.

They were fired upon and driven outside the boundary embankment, where a white pick-up truck carrying five persons was waiting for them.

По ним был открыт огонь, после чего они вынуждены были уйти за пограничную насыпь, где их ждал грузовик белого цвета, в котором находилось пять человек.

At 0900 hours three pick-up trucks arrived from the Iranian side at coordinates 2983 carrying 10 individuals in military dress.

В 09 ч. 00 м. три грузовика типа <<пикап>> прибыли с иранской стороны в район с координатами 2983.

The equipment and vehicles used were 11 dump trucks, one car, one pick-up truck, one roller and four bulldozers.

Использовались следующая техника и автотранспортные средства: 11 самосвалов, один легковой автомобиль, один грузовик типа <<пикап>>, один каток и четыре бульдозера.

487. Regarding one case, the Government reported that on 19 June 2000, the subject was taken by people driving a pick-up truck.

487. Что касается одного случая, то правительство сообщило, что 19 июля 2000 года соответствующее лицо было схвачено людьми на грузовике типа "пикап".

Only two medium buses, five mini-buses and six utility 4x4 pick-up trucks are scheduled for replacement during the budget period.

В течение этого бюджетного периода планируется заменить всего два автобуса среднего размера, пять миниавтобусов и шесть полноприводных грузовиков типа <<пикап>>.

An Israeli enemy patrol comprising a personnel carrier, a bulldozer and a pick-up truck approached opposite the Lebanese Army checkpoint of Udaysah.

Израильский вражеский патруль в составе бронетранспортера, бульдозера и грузовика типа <<пикап>> выдвинулся в сторону контрольно-пропускного пункта ливанской армии в Эль-Удайсе.

There's hardly a pick up truck.

С трудом есть грузовик.

Number nine, "The Pick-Up Truck."

Номер девять: "Грузовик для съема".

Now, the pick-up truck that dropped him off...

Грузовик, что подвез его...

Sharon, there's a UPS truck out front.

Шерон, UPS грузовик на заднем дворе.

The pass, and a fully-stocked pick-up truck.

Пропуск и полностью укомплектованный грузовик.

Okay listen, they found the blue pick up truck.

Хорошо, послушай, они обнаружили синий грузовик.

Last night, the Fabrini brothers smacked up, truck and all.

Прошлой ночью братья Фабрини угодили в аварию. Грузовик вклочья.

What makes you so damn special? You were just a West Dallas waitress. Spent your time picking up truck drivers.

Девка, которая спит с водителями грузовиков!

Is that the kind of drone that shoots missiles and blows up trucks and houses, stuff?

Это такой беспилотник, который выпускает ракеты и взрывает грузовики и дома, да?