up nearby - Russo Traduzione

Since then the association has been implementing activities mainly geared towards assisting children: (Sri Lanka: the Princess Grace orphanage in Kalutura provides accommodation for around 100 children, from newborn to teenagers, and a home for around 20 disabled children has also been set up; India: 200 kilometres from Calcutta a 2,000square-metre orphanage was completed at the beginning of 1996 which provides accommodation for around 50 children aged between 4 and 12 years, and a dispensary has been set up nearby; Niger: the Prince Albert of Monaco dispensary was inaugurated in 1988 and carries out more than 400 consultations a day; Brazil: in 1997 a programme of family houses was carried out in which families undertook to foster 10 or so children; Madagascar: the Prince Rainier III primary school is attended by 1,700 children).

С тех пор МАП осуществляет свою деятельность, ориентированную в первую очередь на оказание помощи детям (Шри-Ланка: в приюте им. княгини Грейс, Калютюра, размещено 100 детей от новорожденных до подростков; кроме того, осуществлен проект по созданию дома на 20 детей-инвалидов; Индия: в 200 км от Калькутты в начале 1996 года завершено строительство приюта общей площадью 2 000 м2, в котором размещено 50 детей в возрасте от 4 до 12 лет, а поблизости от него построен диспансер; Нигер: диспансер им. князя Монако Альберта был открыт в 1988 году; ежедневно в нем проводится около 400 консультаций; Бразилия: в 1997 году была начата реализация программы по созданию семейных домов, в рамках которой семьи поочередно обеспечивают уход за 10 детьми; Мадагаскар: в начальной школе им. князя Ренье III проходят обучение 1 700 детей).

The unsub most likely grew up nearby, Garcia.

Вероятнее всего, субъект вырос где-то поблизости, Гарсия.

Patrick Sorenson has to be holed up nearby, but where?

Патрик Соренсон должен быть где-то поблизости, но где?

I think the hearing aid might be picking up nearby conversations via radio frequency interference.

Думаю, слуховой аппарат может улавливать разговоры поблизости через радиочастотные помехи.