unitary system - Russo Traduzione

In a unitary system that situation would be referred to as priority.

В унитарной системе такая ситуация будет рассматриваться как приоритет.

Liberia has a Republican form and a unitary system of Government.

В Либерии сложилась республиканская форма и унитарная система правления.

At all events, ILO Convention No. 87 firmly condemned unitary systems.

В любом случае в Конвенции МОТ № 87 унитарные системы подвергнуты решительному осуждению.

184. The law should provide for a regime of acquisition security rights identical to that adopted in the unitary system.

184. В законодательстве следует предусмотреть режим приобретательских обеспечительных прав, подобный тому, который принят в унитарной системе.

What was possible for a country with a unitary system of government might not be legally or practically possible under a federal system.

Меры, которые возможны для страны с унитарной системой правления, по юридическим или практическим соображениям могут оказаться нереализуемыми в рамках федеральной системы.

Retention of recommendation 191 was incompatible with that concept because it implied that it was possible to have an acquisition security right of the same kind as in the unitary system.

Сохранение рекомен-дации 191 несовместимо с этой концепцией, по-скольку это подразумевает возможность иметь потребительское обеспечительное право такого же вида, как и в унитарной системе.

In the unitary system, a secured creditor that failed to register lost its super-priority over prior lenders and was left with an ordinary security right.

В унитарной системе обеспеченный кредитор, который не регистрировался, утрачивает свой сверхприоритет по отношению к предыдущим ссудодателям и сохраняет лишь обычное обеспечительное право.

Under the unitary system, an acquisition secured creditor automatically had a security right in proceeds, even in the form of receivables, money or instruments.

В соответст-вии с унитарной системой обеспеченный кредитор, финансирующий приобретение, автоматически получает обеспечительное право в поступлениях, даже в виде дебиторской задолженности, денежных средств или инструментов.

If the lender acquires an acquisition security right, the rules applicable to acquisition security rights in a unitary system apply to that acquisition security right.

Если кредитор приобретает право в средствах, предоставленных для целей приобретения, нормы, применимые к потребительским обеспечительным правам в унитарной системе, применяются к этому потреби-тельскому обеспечительному праву.

His Government was convinced that the federal system democratically chosen by its people granted more rights to the country's ethnic groups and nations than a unitary system would.

Эфиопия убеждена, что федеральная система, выбранная на демократической основе ее народом, предоставляет больше прав этносам и нациям, которые ее составляют, нежели унитарная система.