understanding that it was - Russo Traduzione

Traduzione per "understanding that it was" a russo

Understanding that it was

понимая, что это было
понимание того, что это было

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

понимая, что это было
понимание того, что это было

понимая, что это было

Understanding that this should be the final such request to come before the Council,

понимая, что эта просьба должна стать последней из таких просьб, рассматриваемых Советом,

Welcoming the growing global consensus regarding the need to take appropriate measures to eliminate female genital mutilation, and understanding that this practice has no relevant religious or cultural basis,

приветствуя растущий глобальный консенсус в отношении необходимости принять соответствующие меры для ликвидации калечащих операций на женских половых органах и понимая, что эта практика не имеет соответствующей религиозной или культурной основы,

The OAU also wishes to request that the General Assembly proclaim the year 1994 as the International Year of Sport and the Olympic Ideal, with the clear understanding that it will not involve any expenditure on the part of the United Nations or its Member States, nor will it require the setting up of an administrative structure.

Кроме того, ОАЕ просит Генеральную Ассамблею провозгласить 1994 год Международным годом спорта и олимпийских идеалов, при этом ясно понимая, что это не повлечет за собой никаких расходов для Организации Объединенных Наций или ее государств-членов и что это не потребует создания какой-либо административной структуры.

To give incentive to cooperation in the area of science, technology, education, culture and sport, Bosnia and Herzegovina has concluded intergovernmental agreements, programmes and protocols with other States, which affirm the principles of the Helsinki Final Act on Security and Cooperation in Europe, aware that it adds to better understanding and strengthening of bilateral relations with other States.

36. Чтобы придать стимул развитию сотрудничества в сфере науки, техники, образования, культуры и спорта, Босния и Герцеговина заключает межправительственные соглашения, программы и протоколы с другими государствами, которые подтверждают принципы Хельсинкского заключительного акта о безопасности и сотрудничестве в Европе, понимая, что это содействует лучшему взаимопониманию и укреплению двусторонних отношений с другими государствами.

понимание того, что это было

On this understanding, may I assume that the timetable is acceptable?

Могу ли я при таком понимании считать, что это расписание приемлемо?

Poor food security practices and limited understanding of what is involved;

* ненадлежащие методы продовольственной безопасности и слабое понимание того, что это такое;

The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals.

Консультативный комитет исходит из того понимания, что для этих целей будет привлечена консультационная фирма или группа фирм, а не отдельные лица.

In the opinion of OAO NIPIEIlesprom, this situation warrants further analysis to understand why this is occurring.

По мнению ОАО НИПИЭИлеспрома, эта ситуация заслуживает дополнительного анализа с целью понимания того, почему это происходит.

The revisions were made to incorporate the concerns of the CEA, and with the understanding that this was the condition of the approval of the CEA.

Пересмотр проекта был осуществлен в целях учета обеспокоенности ЦУОС и с пониманием того, что это является условием для получения утверждения ЦУОС.

Common understanding is that it applies also to devices that have such a lock-off even if they are not required for that group.

Существует общее понимание того, что это требование применяется также к устройствам, которые имеют зажимы, даже если они для данной группы не требуются.

There was an understanding in the Conference that open and transparent consultations would be held on this informal proposal with a view to reaching consensus on it.

На Конференции имелось понимание, что по этому неофициальному предложению будут проведены открытые и транспарентные консультации с целью достижения консенсуса по нему.

While coordination is an essential component of improving disaster response, it must be complemented by a better understanding of what this means in practice.

Хотя координация является важнейшим фактором для улучшения реагирования на бедствия, необходимо дополнить ее более полным пониманием того, что это означает на практике.