Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
Unfortunately, it only allows samples of enterprises to be negatively coordinated two by two.
К сожалению, он позволяет располагать выборками предприятий, скоординированными негативно лишь "попарно".
This method, described in "The two-by-two coordination of samples" below, is based on the random allocation of a number to each entity.
Этот метод, описываемый во вставке "Попарная координация выборок", опирается на присвоение каждой единице случайного номера.
Then they were handcuffed two by two, led out of the building, thrown in a van and transported to the police station in the Avenue Bruat.
Их сковали наручниками попарно, вывели из здания, затолкали в фургон и отвезли в отделение полиции на авеню Брюа.
You know, I think it's just a matter of putting two and two together to make three.
Знаете, как помещают предметы попарно, чтобы получить третье.
avverbio
They say, `Stand two by two,' and they take us off like that and then they rape us.
Они говорят: <<Становитесь по двое>>, и они уводят нас и потом насилуют.
168. Each wing has units capable of holding 2 to 8 young people, but because numbers are low they are presently distributed two by two.
168. В каждом отделении имеются камеры для содержания от 2 до 8 подростков, но в настоящее время ввиду их небольшого количества они содержатся по двое в камере.
Then, handcuffed two—by—two, they were said to have been thrown haphazardly into a truck and taken first to the gendarmerie station of the avenue Bruat, then to a former barracks known as the quartier Broche, where they were held in police custody.
Затем они были сцеплены наручниками по двое и на грузовике доставлены сначала в жандармерию, находящуюся на авеню Бруа, а затем в бывшую казарму в районе Брош, где они содержались под стражей.
In violence over the next two days, two others were injured. On 25 December, a car bomb exploded in Ein el-Helweh without causing casualties. On 1 February, one individual with links to Fatah was killed by two unidentified gunmen in Ein el-Helweh.
Еще двое других получили ранения в ходе вспышки насилия в следующие два дня. 25 декабря в лагере <<Эйн-эль-Хельва>> был подорван заминированный автомобиль; в результате никто не пострадал. 1 февраля два неопознанных боевика убили в лагере <<Эйн-эль-Хельва>> человека, связанного с движением ФАТХ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test