tracks are - Russo Traduzione

All the tracks are gone, and we're locked out.

Я всё перепробовал. Все треки стёрты, сессия заблокирована.

Yeah, well, all the best tracks are, aren't they?

Да, хорошо, все треки лучшие не так ли?

7.1 Cycle tracks (text?)

7.1 Велосипедные дорожки (текст ?)

Cycle tracks/lanes Roads

Велосипедные дорожки/полосы движения

:: Track and field stadiums

:: стадионы с беговыми дорожками и игровыми полями;

2: allowing mopeds on cycle tracks to pass

2: разрешение для мопедов выезжать на велосипедные дорожки.

- Obligation to use cycle tracks or lanes when they exist):

- Обязанность использовать велосипедные дорожки или полосы, выделяемые для движения велосипедистов, в тех случаях, когда они имеются:

The proposal adds a reference to cycle lanes in addition to cycle tracks and leaves it for domestic legislation to specify which other road users may also use cycle tracks or lanes.

Согласно предложению, к велосипедным дорожкам добавляется ссылка на велосипедные полосы движения, а вопрос об определении других участников дорожного движения, которые также могут использовать велосипедные дорожки или велосипедные полосы движения, оставляется на усмотрение национального законодательства.

11.3 Cycle tracks and lanes (new - to be drafted) (former 8.8)

11.3 Велосипедные дорожки и полосы движения (новый текст: должен быть подготовлен) (прежн. пункт 8.8)

Placed inside a magnetic field, these tracks are deflected one way or the other, depending on the electric charge of the particle.

Находящиеся в магнитном поле, эти дорожки указывают отклонение в ту или иную сторону, в зависимости от электрического заряда частицы.

“We saw it,” said Bill; Fleur nodded, tear tracks glittering on her cheeks in the light from the kitchen window.

— Он погиб на наших глазах, — сказал Билл, и Флер кивнула. В падавшем из окна кухни свете на ее щеках поблескивали дорожки слез. — Все произошло сразу после того, как мы прорвали кольцо.

Harry saw tear tracks streaking the grime coating Ron’s face as he seized his elder brother’s shoulders and pulled, but Percy would not budge.

На копоти, покрывавшей лицо Рона, Гарри увидел светлые дорожки слез. Рон схватил старшего брата за плечи и потянул, но Перси не тронулся с места.

It was wide and well-paved, and along its eastern edge ran a broad green riding-track, and beyond that a wall. On the ride horsemen galloped to and fro, but all the street seemed to be choked with great covered wains going south.

Тракт был просторный, гладко вымощенный; за восточной его обочиной вдоль дамбы проходила широкая зеленая дорожка для верховых. По ней мчались туда и сюда всадники, а тракт, казалось, был запружен людским месивом.