to the life - Russo Traduzione

They are the dance of life, the triumph of life!

Они являются танцем жизни, ее триумфом!

To the life that we've built.

К жизни, которую мы построили.

Back to the life of a peasant harlot?

Вернешься к жизни деревенской проститутки?

Return yourself to the life you deserve - the life of a gentleman.

Вернуться к жизни, которую заслуживаешь, - жизни джентльмена...

Now, I am fully accustomed to the life on this planet, Earth.

Сейчас я полностью приспособился к жизни на этой планете.

A rip cord back to the life that dear old Dad chose for me.

Лазейку к жизни, которую дорогой папочка выбрал для меня.

The problem is a lot of the vics go back to the life.

Ну, мы пытались это сделать. Проблема вернуть жертв к жизни.

But if it wasn't for her, I'd have gone back to the life.

Но если бы не было ее, я бы вернулся к жизни.

And julia and I are gonna get back to the life. That we dreamed of...

И мы с Джулией вернёмся к жизни, о которой мечтали...

I would only lead her through the gateway... to the life that lies beyond.

Я всего лишь проведу её сквозь ворота... к жизни, которая за ними.

Er, Doctor, do you believe the life of an animal equates to the life of a human being?

Доктор, вы считаете, что жизнь животного можно приравнять к жизни человека?

“Life,” said Marvin, “don’t talk to me about life.”

– Жизнь, – с отвращением бросил он, – не говорите при мне о жизни.

Don’t talk to me about life.”

Не говорите при мне о жизни.

or bring him back to life . or .

Или, наоборот, вернет его к жизни?..

There isn't a sign of independent life in you!

Ни признака жизни в вас самостоятельной!

Lebedeff, tell me, is the sun the source of life?

Солнце ведь источник жизни?

“Yes!” “Of Life, the Universe, and Everything?” “Yes!”

– Да! – О Жизни, Вселенной и Всяком Таком? – Да!

I’m lucky in my life that I can do this.

Мне повезло в жизни — я умею.

The business of her life was to get her daughters married;

Целью ее жизни было выдать дочерей замуж.

In that philosophy the duties of human life were treated as subservient to the happiness and perfection of human life.

В этой философии обязанности человека признавались средствами для счастья и улучшения человеческой жизни.

To the great Question of Life, the Universe and Everything?” “Yes.”

На Великий Вопрос о Жизни, Вселенной и Всяком Таком? – Да.