to the day - Russo Traduzione

International days were celebrated, comprising the International Human Rights Day, Women's Day, the Day against Torture and International Children's Rights Day

международных дня, включая Международный день прав человека, Международный женский день, Международный день в поддержку жертв пыток и Международный день прав ребенка

Members of the Catholic faith are allowed paid absence on the following days: the day before Christmas Day (one day), Christmas (two days), Good Friday, Easter Day (the second day) and All Saints Day.

Католикам разрешается отсутствовать на работе с гарантированной оплатой в следующие дни: Сочельник (один день), Рождество Христово (два дня), Великая Страстная Пятница, Пасха (второй день) и День Всех Святых.

- Yes. - 150 years to the day.

- В день 150-летия.

Fifty years to the day.

Через 50 лет - день в день.

To the day they found out

В день, когда они поняли...

Six months almost to the day.

Полгода. Почти день в день.

- Well, to the day to day.

- Ладно, за "изо дня в день".

Almost seven months ago to the day.

Почти семь месяцев назад, день в день.

It's been... 30 years to the day.

- 30 лет, день в день. - Как делишки, Дриско?

To the day it all began... and ended.

В день, где всё началось и закончилось.

I got one year clean to the day.

Я чист ровно год день в день.

It goes back to the day I was born.

Все началось в день, когда я родилась.

The day passed uneasily.

День был томительный.

Probably mistaken the day.

Может, день перепутали.

All that day he was silent.

За этот день он не сказал ни слова;

Well, that day had come.

И вот этот день настал.

The day passed slowly.

День тянулся медленно.

It was a fateful day for the Yeehats.

Роковым был этот день для ихетов.

Kreacher did not return the following day, nor the day after that.

Не вернулся Кикимер и на следующий день, и на последовавший за ним.

That day passed and the night.

Прошел день, и миновала ночь.

Day after day this work went on;

День шел за днем, а нашей работе не было видно конца.

this is the third day I've been hanging about;

третий ведь день слоняюсь;