Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(a) The capacity to react to unexpected eventualities;
а) способность реагировать на неожиданные ситуации;
He no longer reacted to the calls of the investigators.
На обращения следователей он больше не реагировал.
They must be given the means to act and to react.
Они должны быть наделены средствами для того, чтобы действовать и реагировать.
Governments were beginning to react to that phenomenon.
28. Столкнувшись с этим явлением, правительства начинают реагировать.
In principle, it would be up to the community of States to react.
В принципе право реагировать имело бы сообщество государств.
The international community must react responsibly to this challenge.
Международное сообщество должно реагировать ответственно на этот вызов.
We will strengthen this ability to react quickly and effectively.
Мы будем и впредь крепить свою способность реагировать быстро и эффективно.
How has the State party reacted to these claims?
Просьба сообщить, как государство-участник реагировало на такие заявления;
Individuals may react to solitary confinement differently.
Лица могут реагировать на содержание в одиночной камере поразному.
It's for your own good, Brendon. You've started to react to the virus.
Ты начал реагировать на вирус.
I learned not to react to things like other people do.
Я научился не реагировать на вещи так, как другие.
There was no right or wrong way to react to a death.
Не было правильного или неправильного способа реагировать на смерть.
- Oh, you must remember not to react to his disfigurement.
Не забудьте, что вы не должны реагировать на его физические изъяны.
I don't know how I'm supposed to react to all of this.
Я не знаю, как я должна реагировать на всё это.
(Doctor) It's not uncommon for patients to react to what they're experiencing subconsciously.
Это нетипично для пациентов -- так реагировать на то, что они переживают в подсознании.
His ability to react to aggressive situations is unmatched by anybody in the company.
Его способность реагировать на крайние ситуации выше, чем у всех прочих в роте.
Sensing, the ability to detect and to react to the world outside, is fundamental to life.
Способность чувствовать - умение распознавать и реагировать на окружающий мир - является ключевым для жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test