to microphone - Russo Traduzione

A microphone and a speaker

микрофон и громкоговоритель.

At table (with microphones) 30

За столом (с микрофонами)

The microphone may be fitted with a suitable windguard provided that its effect on microphone sensitivity is taken into account.

Микрофон может быть оснащен надлежащим ветрозащитным экраном при условии, что учитывается его влияние на чувствительность микрофона.

Seats without microphones and

Места без микрофонов и наушников

The microphone shall not be obstructed...

Наличия преград вблизи микрофона...".

- in the vicinity of the microphone, there are no obstacle that could influence the acoustical field and no person is positioned between the microphone and the sound source.

- вблизи микрофона нет никаких преград, которые могли бы повлиять на звуковое поле и между микрофоном и источником звука нет людей.

Microphone positions for the measurement

Точки расположения микрофонов для проведения измерений

Kynes hesitated, then lifted the microphone;

Кинес поколебался, поднял микрофон:

The Duke grabbed the microphone, hesitated with thumb poised over its switch.

Герцог выхватил микрофон, задержал палец над кнопкой:

He leaned back, grabbed the microphone from the panel, punched out a new frequency selection.

Он повернулся, взял с панели микрофон, переключил частоту.

So I discovered that the speaker could act like a microphone, and you didn’t even need any batteries.

То есть оказалось, что динамик может работать как микрофон и для этого даже не требуется никакого питания.

He grabbed back the microphone, said: "We can always get more spice.

Он снова схватил микрофон и тоном приказа заговорил: – Пряность мы всегда можем собрать заново!

Kynes spoke into the microphone: "Unlisted flight—north and east of you about three kilometers.

Кинес сказал в микрофон: – Вызывает орнитоптер, совершающий внеплановый полет, находимся в трех километрах к северо-востоку от вас.

Glancing at the grid chart on rollers over their heads, he spoke into the microphone: "Calling crawler at Delta Ajax niner.

Бросив взгляд на карту, закрепленную над головой на роликах для перемотки, планетолог произнес в микрофон:.

He slammed the microphone back into Kynes' hands, muttered: "Sorry," as Kynes shook an injured finger.

Он сунул микрофон Кинесу и пробормотал: «Прошу прощения», – Кинес потряс рукой, герцог ушиб ему палец.

The Duke reached down, brought up a microphone from the instrument panel, thumbed it to life, said: "Leader to Escort Gemma.

Герцог протянул руку, поднял из гнезда на панели микрофон и щелкнул кнопкой: – Ведущий – Гемме.

The Duke hung the microphone on the panel, swung out onto the wing step, shouted: "Two men each into your spotters."

Герцог вернул микрофон на пульт, соскочил на ступеньку над крылом, закричал: – По два человека – в ваши наводчики!

A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity and directional characteristics of the microphone.

Микрофон может быть снабжен надлежащим ветрозащитным экраном при условии, что учитывается его влияние на чувствительность и характеристики направленности микрофона.

The microphone may be fitted with a suitable windguard, provided that its influence on the sensitivity and directional characteristics of the microphone are taken into account.

Микрофон может быть оснащен соответствующим ветрозащитным экраном при условии, что учитываются его воздействие на чувствительность и характеристики направленности микрофона.